Vertaling van "souhaitent une politique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note Di Rupo : Les Mutualités Libres souhaitent une politique de santé plus ambitieuse | MLOZ
Onafhankelijke Ziekenfondsen over nota Di Rupo: naar een ambitieuzer gezondheidsbeleid? | MLOZ

Note Di Rupo : Les Mutualités Libres souhaitent une politique de santé plus ambitieuse
Onafhankelijke Ziekenfondsen over nota Di Rupo: naar een ambitieuzer gezondheidsbeleid?

Etant donné que l'Ordre des médecins n'est pas impliqué directement dans la politique et l'organisation des soins de santé, le Conseil national vous renvoie, en vue des initiatives souhaitables en cette matière, aux instances dont les attributions légales permettent de définir cette politique ou d'émettre un avis au sujet de son élaboration.
Aangezien de Orde der geneesheren niet beschikt over enige bevoegdheid inzake beleid en organisatie van de gezond- heidszorg, verwijst de Nationale Raad u voor de wenselijke initiatieven ter zake naar de instanties die wettelijk bevoegd zijn voor de bepaling van dat beleid of voor adviesverlening bij het tot stand brengen ervan.

L’ISP souhaite poursuivre son soutien à la politique et au développement d’une politique de santé proactive grâce à la direction opérationnelle Santé publique et surveillance créée en 2008.
Het WIV wil met de in 2008 opgerichte operationele directie “Volksgezondheid & surveillance” de beleidsondersteuning en een proactief gezondheidsbeleid verder ontwikkelen.

- Il est souhaitable que deux personnes suivent une formation spécialisée, en plus de la formation de base, p.ex. un collaborateur de la DG Politique de contrôle et un collaborateur du Secrétariat scientifique.
- Naast de basisopleiding is het wenselijk dat een tweetal personen een gespecialiseerde opleiding volgt, bijvoorbeeld één medewerker van het DG Controlebeleid en één medewerker van het wetenschappelijk secretariaat.

jusqu’à présent, l’AFSCA n’a pas réagi dans la presse, parce qu’elle ne souhaite pas engager de polémique avec les mandataires politiques ;
tot op heden heeft het FAVV niet gereageerd in de pers omdat zij geen polemiek wensen te creëren met politieke mandatarissen;

Le KCE souhaite veiller à transposer les recommandations des études du niveau scientifi que au niveau politique.
Het KCE wil met de aanbevelingen bij de studies voor een vertaalslag zorgen van het wetenschappelijke naar het beleidsniveau.

Par une mise à disposition sur son nouveau site web d’au moins un résumé de chaque étude – en attendant la publication scientifique – l’ISP souhaite répondre aux demandes des décideurs politiques et du public.
Met het ter beschikking stellen van minstens een samenvatting van elk onderzoek op zijn nieuwe website wil het WIV – in afwachting van de wetenschappelijke publicatie – tegemoetkomen aan de noden van beleidsmakers en het publiek.

Le KCE souhaite que ce rapport puisse donner une impulsion à la mise en place d’une politique de qualité digne de ce nom en Belgique.
Het KCE wil met dit rapport een aanzet geven om een gedegen kwaliteitsbeleid op poten te zetten in België.

Des infos critiques et actualisées sur la politique de santé en Belgique ? Un clic de souris vous suffit ! www.mloz.be constitue une source d’informations indispensable pour tous ceux qui évoluent de façon professionnelle dans les soins de santé et qui souhaitent être éclairés par ses plus récents développements.
Met één muisklik actuele en kritische informatie over het Belgische gezondheidszorgbeleid! www.mloz.be vormt een onmisbare bron van informatie voor al wie beroepsmatig bezig is met gezondheidszorg en op de hoogte wil blijven van de recentste ontwikkelingen in deze steeds bewegende sector.