Traduction de «souhaiterait être autorisé à récolter des données à caractère personnel auprès » (Français → Néerlandais) :

4. Pour ce faire, le chercheur concerné souhaiterait être autorisé à récolter des données à caractère personnel auprès des centres de médecine scolaire.
4. Daartoe vraagt de betrokken onderzoeker een machtiging om persoonsgegevens op te vragen bij de centra voor schoolgeneeskunde.

- l’obligation pour les centres de médecine scolaire d’exercer un contrôle sur la collecte des données à caractère personnel concernées, et ce afin de s’assurer que le demandeur ne récolte dans les dossiers examinés que les données à caractère personnel qu’il est autorisé à recueillir.
- verplichting voor de centra voor schoolgeneeskunde om toezicht te houden op de inzameling van de betrokken persoonsgegevens teneinde zich ervan te vergewissen dat de aanvrager in de geraadpleegde dossiers enkel die persoonsgegevens inzamelt waartoe hij gemachtigd is.

10. Les données à caractère personnel que le demandeur souhaiterait récolter sont les suivantes:
10. De aanvrager wenst de volgende persoonsgegevens te verkrijgen:

invite le demandeur à introduire une nouvelle demande d’autorisation auprès du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé avec une nouvelle méthodologie de collecte des données à caractère personnel concernées.
en verzoekt het de aanvrager om een nieuwe machtigingsaanvraag in te dienen bij het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid met een nieuwe methodologie voor de verzameling van de betrokken persoonsgegevens.