Vertaling van "souhaitez un conseil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Désaccord avec les conseillers
onenigheid met begeleiders, adviseurs (counsellors)

Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie

Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseil génétique
genetische advisering

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

conseiller conjugal
relatietherapeut

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous souhaitez un conseil gratuit en aménagement du domicile et/ou sur les aides fonctionnelles qui peuvent vous soulager dans votre quotidien ?
Wilt u een gratis advies over hulpmiddelen en/of woningaanpassing?

Vous souhaitez connaître le point de vue du Conseil national sur l'attitude déontologique à adopter dans le cadre des avis donnés par les services spécialisés dans la guidance ou le traitement de délinquants sexuels, sur la base de :
In zijn vergadering van 24 augustus 2002 besprak de Nationale Raad de aan te nemen deontologische houding bij het verstrekken van adviezen door diensten die gespecialiseerd zijn in de begeleiding of de behandeling van seksuele delinquenten, zoals bepaald in

Si vous souhaitez concevoir un enfant pendant le traitement ou dans les 6 mois qui suivent le traitement, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Als u tijdens de behandeling een kind wilt verwekken, of in de 6 maanden daarna, vraag dan advies aan uw arts of apotheker.

Si vous souhaitez concevoir un enfant pendant le traitement ou durant les 6 mois suivant le traitement, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Als u tijdens de behandeling of gedurende de 6 maanden na de behandeling een kind wil verwekken, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

Si vous souhaitez arrêter la prise de Femodene parce que vous voulez être enceinte, il est en général conseillé d’attendre d’avoir eu une menstruation naturelle avant d’essayer d’être enceinte.
Indien u het innemen van Femodene wenst te stoppen omdat u zwanger wenst te worden, raadt men over het algemeen aan dat u wacht tot u een natuurlijke menstruatie heeft gehad voordat u zwanger probeert te worden.

Astuce : si vous ne pouvez pas ou ne souhaitez pas allaiter, le pédiatre peut vous conseiller un lait infantile épaissi.
Tip: als je geen borstvoeding wilt of kunt geven, kan de kinderarts je een aangedikte babymelk aanbevelen.

Si vous souhaitez plus d’informations sur les effets secondaires de la chimiothérapie ou de la radiothérapie, ainsi que des conseils pratiques pour les atténuer, vous pouvez obtenir gratuitement une brochure explicative à la Fondation contre le Cancer, consulter son site Internet www.cancer.be à la rubrique ‘Traitements’ ou appeler gratuitement le Cancerphone au 0800 15 801.
Als u meer informatie wilt over de neveneffecten van chemotherapie of radiotherapie, of praktische tips zoekt om de nevenwerkingen te verzachten, kunt u gratis een brochure met uitleg aanvragen bij de Stichting tegen Kanker. U kunt ook terecht op de website van de Stichting (www.kanker.be) onder de rubriek ‘Behandelingen’ of bij de Kankerfoon op 0800 15 802.

Resvis® est conseillé à toutes les personnes, en particulier si vous souhaitez vous protéger à l’approche de l’automne ou de l’hiver.
Resvis® wordt aanbevolen voor iedereen, vooral als u zich wilt beschermen tegen de nakende herfst en winter.

aide à établir un plan alimentaire ou diététique adapté à vos besoins personnels et à vos préférences. Le diététicien peut vous aider et vous conseiller dans toutes les circonstances: vous souhaitez perdre du poids, votre pression artérielle ou votre taux de graisse n’est pas dans la normale, vos habitudes alimentaires n'influencent pas positivement votre diabète, etc.
als je gewicht wilt verliezen, als je bloeddruk of bloedvetten afwijken, als je diabetes niet goed geregeld is door invloed van je eetgewoonten, enz. staat de diëtist je met raad en daad bij.

C'est le cas notamment du projet d'arrêté royal sur la mammographie qui a été approuvé par le Conseil technique médical du 18.05.2010 au terme de nombreuses réunions et d'une étude approfondie mais que vous, Madame la Ministre, ne souhaitez pas transmettre au Roi très probablement pour des raisons personnelles.
Zoals het ontwerp van Koninklijk besluit over de mammografie dat door de technisch geneeskundige raad van 18.05.2010 na vele vergaderingen en veel studie werd goedgekeurd maar dat U, mevrouw de minister, allicht om persoonlijke redenen niet aan de Koning wenst over te maken.