Traduction de «soumis sont analysés par deux conseils scientifiques indépendants » (Français → Néerlandais) :

Les projets soumis sont analysés par deux Conseils scientifiques indépendants, l’un dédié à la recherche fondamentale, et l’autre aux projets translationnels et cliniques.
Ingediende projecten worden door 2 onafhankelijke wetenschappelijke raden beoordeeld, één voor fundamenteel onderzoek en één voor klinisch en translationeel onderzoek.

Les projets reçus sont analysés par deux Conseils scientifiques, l’un pour les recherches fondamentales, et l’autre pour les projets cliniques et translationnels.
De ontvangen voorstellen worden geanalyseerd door twee wetenschappelijke raden, een voor fundamenteel en een voor klinisch en translationeel onderzoek.

Le projet d’arrêté royal relatif à la déclaration de conformité et aux critères de performance de la méthode d’analyse des objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires qui est soumis au Comité Scientifique pour approbation est une transposition de la Directive 2005/31/CE de la Commission du 29 avril 2005 modifiant la directive 84/500/CEE du Conseil en ce qui concerne la déclaration de conformité et les critères de performance de la méthode d’analyse des objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Het ontwerp van koninklijk besluit betreffende een verklaring van overeenstemming en prestatiecriteria voor de analysemethode voor keramische voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen dat wordt voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité voor goedkeuring is een omzetting van Richtlijn 2005/31/EG van de Commissie van 29 april 2005 tot wijziging van Richtlijn 84/500/EEG van de Raad wat betreft een verklaring van overeenstemming en prestatiecriteria voor de analysemethode voor keramische voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen.

Bien qu'on puisse se demander s'il n'y a pas lieu de faire une distinction entre les deux bactéries pour la détermination du nombre d'analyses, le Comité scientifique conseille de programmer le même nombre d'analyses pour les deux organismes de quarantaine.
Hoewel de vraag kan gesteld worden of voor beide bacteriën geen onderscheid dient gemaakt te worden bij de bepaling van het aantal analyses, raadt het Wetenschappelijk Comité aan hetzelfde aantal analyses te plannen voor beide quarantaineorganismen.