Traduction de «soupe d'huile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec de la soupe chaude
verbranding als gevolg van contact met hete soep

soupe minestrone en sachet
minestronesoep uit een pakje

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

soupe de poulet aux nouilles en sachet
noedelsoep met kip uit een pakje

soupe à la tomate en sachet
tomatensoep uit een pakje

soupe instantanée en sachet
instantsoep uit een pakje

soupe en boite
soep uit blik

soupe de légumes liquide faite maison
zelfgemaakte dunne groentesoep

soupe en sachet
soep uit een pakje

soupe instantanée hypocalorique en sachet
caloriearme instantsoep uit een pakje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 c. à soupe d'huile aux herbes de Provence (ou 1/2 c. à soupe d'herbes de Provence séchées mélangées à 1/2 c. à soupe d'huile d'olive.)
1 soeplepel Provençaalse kruiden (of 1/2 soeplepel gedroogde Provençaalse kruiden en 1/2 soeplepel olijfolie)

1 c. à soupe d'huile de germes de maïs ou d'huile de tournesol
1 soeplepel maïskiemolie of zonnebloemolie

1 c. à soupe d'huile de colza Portez à ébullition 400 ml d'eau.
1 soeplepel koolzaadolie Breng 400 ml water aan de kook. Kook de schoongemaakte groenten en mix ze.

5 c. à soupe d'huile d'olive pressée à froid
5 soeplepels koud geperste olijfolie

200 g de chicorée frisée 260 g de tofu 280 g de concombre 60 g d'oignon 4 cuillers à soupe de jus de citron 4 cuillers à soupe d'huile d'olive 4 cuillers à soupe de sauce soja poivre 4 grandes tranches de pain blanc
200 g krulandijvie 260 g tofu 280 g komkommer 60 g ui 4 eetlepels citroensap 4 eetlepels olijfolie 4 eetlepels sojasaus peper 4 grote sneden wit brood

280 g de pommes de terre 400 g de brocolis 4 cuillers à soupe de vinaigre 4 cuillers à soupe d'huile végétale 4 cuillers à soupe de crème (35% de matière grasse) Poivre Sel 100 g d'oignon 80 g de saumon fumé dur 4 oeufs durs
280 g aardappelen 400 g broccoli 4 eetlepels azijn 4 eetlepels plantaardige olie 4 eetlepels room (35 % vet) 100 g ui 80 g gerookte zalm 4 hardgekookte eieren

400 ml d'eau 1 bloc de bouillon de légumes 4 cuillers à soupe d'huile d'olive 400 g de tomates bien mûres 500 g de yaourt entier 140 ml de crème (35% de matière grasse) 4 cuillers à soupe de fines herbes hachées poivre sel ail en poudre
400 ml water 1 blokje groentebouillon 4 eetlepels olijfolie 400 g rijpe tomaten 500 g volle yoghurt 140 ml room (35 % vet) 4 eetlepels fijngehakte tuinkruiden peper zout knoflookpoeder 2 lente-uitjes

5 c. à soupe de NESTLÉ Sinlac Epluchez les oignons et coupez-les en petits dés, Faites chauffer l'huile de colza dans une casserole et faites-y blondir les oignons.
5 soeplepels NESTLÉ Sinlac Maak de ui schoon en snij ze in kleine blokjes. Verhit de koolzaadolie in een pan en bak de uien lichtbruin.

Ajoutez l'huile, 5 c. à soupe d'eau de cuisson des asperges et les dés de tomates.
Voeg olie, 5 soeplepels kookvocht van de asperges en de stukjes tomaat toe Laat de asperges uitlekken en laat ze " schrikken" onder koud water.

Alternez les huiles (olive, colza, noix), pour profiter des bienfaits de chacune, à raison de 2 cuillères à soupe par jour.
Wissel af (olijf-, koolzaad-, notenolie) om van de eigenschappen van elke soort te profiteren. Beperk je verbruik tot 2 eetlepels per dag.