Traduction de «souples et applicables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clou osseux souple stérile
steriele flexibele botpen

cystonéphroscope vidéo souple
flexibele videocystonefroscoop

cysto-urétroscope vidéo souple
flexibele videocysto-urethroscoop

cystoscope souple à fibre optique
flexibele fiberoptische cystoscoop

cystoscope vidéo souple réutilisable
flexibele videocystoscoop

culdoscope vidéo souple
flexibele videoculdoscoop

culdoscope souple à fibres optiques
flexibele fiberoptische culdoscoop

curette souple à biopsie bronchoscopique
flexibele bronchoscopische biopsiecurette

cystonéphroscope souple à fibre optique
flexibele fiberoptische cystonefroscoop

cysto-urétroscope souple à fibre optique
flexibele fiberoptische cysto-urethroscoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recommandations doivent donc être souples et applicables, mais également suffisamment strictes que pour permettre une prise en charge efficace. Compte tenu de l’ampleur du problème de MRSA (voir les résultats récents de l’étude nationale de prévalence du MRSA en MRS) dans cette population fragile vivant en collectivité on ne peut plus minimiser la situation et une prise en charge rigoureuse s’impose si l’on ne veut pas rencontrer à court terme dans nos MRS la même situation épidémique que celle observée dans nos hôpitaux.
Gezien de omvang van het MRSA-probleem (recente cijfers van de nationale MRSAprevalentiestudie in RVT’s) in deze toch wel kwetsbare populatie die in een collectief verband samenleeft kan men niet langer lichtzinnig met de situatie omspringen en is een krachtige aanpak vereist, wil men niet binnen afzienbare tijd dezelfde epidemische situatie in WZC aantreffen dan diegene die zich momenteel in onze acute ziekenhuizen voordoet.

Evitez le contact avec des lentilles de contact souples. Enlevez les lentilles de contact souples avant l’application et attendez au moins 15 minutes avant de les remettre (voir rubrique 4.2).
Verwijder voor gebruik de contactlenzen en wacht ten minste 15 minuten vooraleer ze weer aan te brengen (zie rubriek 4.2).

Si vous portez des lentilles de contact souples, il est important de les enlever avant de mettre vos gouttes oculaires et d’attendre au moins 15 minutes après l’application de celles-ci avant de les remettre car le chlorure de benzalkonium sous forme de conservateur peut décolorer la lentille de contact.
Als u zachte contactlenzen draagt is het belangrijk dat uw lenzen verwijderd worden vooraleer uw oogdruppels te gebruiken en ze niet terug in uw ogen te plaatsen tot 15 minuten na het gebruik van uw oogdruppels aangezien het bewaarmiddel benzalkoniumchloride mogelijk de contactlenzen verkleurt.

- comme pour toutes les applications dans l'oeil de médicaments du groupe de la cortisone, enlever les lentilles de contact (dures et souples) avant et pendant le traitement.
- zoals geldt voor elke toediening in het oog van geneesmiddelen behorend tot de cortison-groep, de contactlenzen (harde of soepele) verwijderen vóór en tijdens de behandeling.

Le Conseil national estime qu’une application souple des critères des soins palliatifs est indiquée.
De Nationale Raad is van mening dat een soepele toepassing van de criteria voor palliatieve zorg aangewezen is.

Rappelons ici que l’exposition des parents doit être gérée par l’emploi de contraintes de dose dont l’application – surtout dans ce cas – doit se dérouler de manière souple (voir également les recommandations générales).
We herinneren er hier aan dat de blootstelling van de ouder(s) moet worden beheerst door het gebruik van dose constraints waarvan de toepassing – vooral in dit geval – soepel moet gebeuren (zie ook algemene aanbevelingen).

Cette application est développée avec une technologie souple qui permet de lui donner une ergonomie agréable.
Deze toepassing wordt met behulp van een flexibele technologie ontwikkeld waardoor de ergonomie ervan verbetert.

Une approche plus souple pour les SPA utilisés dans des applications qui comportent un risque très faible.
een soepelere aanpak voor DBP die gebruikt worden voor bestemmingen die een zeer laag risico inhouden.