Vertaling van "source de frais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fruit frais
vers fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La partie de l’allocation forfaitaire, intitulée " intervention partielle dans le coût de la gestion et de la transmission des données" , est insuffisante pour assurer la mise en œuvre des nouvelles réglementations et en particulier celles liées aux accords sociaux ainsi que celles relatives à la facturation électronique dont la principale source de frais viendra des mises à jour et du suivi des programmes logiciels.
Het onderdeel van de forfaitaire tegemoetkoming genoemd « partiële tegemoetkoming in de beheerskost en in de kost voor de gegevensoverdracht », is onvoldoende om de uitvoering van de nieuwe regelgeving te garanderen, en met name deze met betrekking tot de sociale akkoorden en de elektronische facturatie, waar de belangrijkste bron van administratiekosten zal voortvloeien uit de actualisatie en het onderhoud van de softwareprogramma’s.

Frais de personnel 67 556 597 70 140 241 74 321 951 Informatique 12 365 801 13 636 162 14 882 742 Contentieux 18 697 15 563 15 085 Frais de location, d’entretien et d’énergie 8 136 196 8 736 503 9 484 428 Frais de bureau 4 782 057 4 755 369 4 029 089 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 534 165 878 594 316 976 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3 505 127 Frais d’extension bâtiments 942 071 4 371 861 2 507 730 Autres frais de fonctionnement 4 657 836 4 444 924 3 463 031 Total dépenses 98993420 106979217 112526159 Recettes 272091 415819 398745 Montant net frais d'administration 98721329 106563398 112127414 Source : INAMI - Service financier
Personeelskosten 67 556 597 70 140 241 74 321 951 Informatica 12 365 801 13 636 162 14 882 742 Betwiste zaken 18 697 15 563 15 085 Kosten voor huur, onderhoud en energie 8 136 196 8 736 503 9 484 428 Kantoorkosten 4 782 057 4 755 369 4 029 089 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 534 165 878 594 316 976 (meubelen,machines en boeken) Aankoop van onroerende goederen 3 505 127 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 942 071 4 371 861 2 507 730 Andere werkingskosten 4 657 836 4 444 924 3 463 031 Totaal uitgaven 98993420 106979217 112526159 Ontvangsten 272091 415819 398745 Netto administratiekosten 98721329 106563398 112127414 Bron: RIZIV - Financiële dienst

Réalisations 1999 Dépenses Frais de personnel 2.096.887 Informatique 323.989 Contentieux 50.756 Frais de location, d’entretien et d’énergie 213.652 Frais de bureau 189.747 Acquisition de biens patrimoniaux 35.479 Autres frais de fonctionnement 125.727 Total 3.036.237 Recettes 77.481 Montant net des frais d’administration 2.958.756 Source: INAMI - Service financier
Administratiekosten RIZIV (in 1.000 BEF) Realisaties 1999 Uitgaven Personeelskosten 2.096.887 Informatica 323.989 Betwiste zaken 50.756 Kosten voor huur, onderhoud en energie 213.652 Kantoorkosten 189.747 Aankoop patrimoniale goederen 35.479 Andere werkingskosten 125.727 Totaal 3.036.237 Ontvangsten 77.481 Netto administratiekosten 2.958.756

Frais d’extension bâtiments 883 862 3 594 456 6 639 431 Autres frais de fonctionnement 3 899 338 2 821 571 4 603 417 Total dépenses 76 534 074 82 274 252 96 535 818 Recettes 2 530 057 3 143 817 1 398 414 Montant net frais d’administration 74 004 017 79 130 435 95 137 404 Source : INAMI – Service financier (*) Suite au contrat d’administration, conclu en 2002, un certain nombre de rubriques des recettes et
Uitbreidingskosten van de gebouwen 883 862 3 594 456 6 639 431 Andere werkingskosten 3 899 338 2 821 571 4 603 417 Totaal uitgaven 76 534 074 82 274 252 96 535 818 Ontvangsten 2 530 057 3 143 817 1 398 414 Netto administratiekosten 74 004 017 79 130 435 95 137 404 Bron : RIZIV – Dienst Financiën (*) Ten gevolge van de bestuursovereenkomst, afgesloten in 2002, behoren een aantal rubrieken van de

DEPENSES Prestations sociales 1 540 316 580 Allocations de chauffage 73 162 516 Pensions d' invalidité 1 395 041 355 Pécules de vacances comme complément à la pension 72 112 709 Transferts A l' ONP 103 666 296 Frais d'assignation 4 177 638 Prestations non recouvrables 10 037 105 Frais d'administration 202 444 128 Conventions internationales 6 555 215 TOTAL 1 867 196 962 (*) Sous réserve de l'approbation du Comité de gestion des ouvriers mineurs Source : INAMI - Cellule ouvriers mineurs - Service financier
Uitgaven Sociale prestaties 1 540 316 580 Verwarmingstoelage 73 162 516 Invaliditeitspensioenen 1 395 041 355 Vakantiegeld als pensioenaanvulling 72 112 709 Overdrachten Naar de RVP 103 666 296 Assignatiekosten en diversen 4 177 638 Oninvorderbare prestaties 10 037 105 Administratiekosten 202 444 128 Internationale verdragen 6 555 215 TOTAAL 1 867 196 962 (*) Onder voorbehoud van goedkeuring door het Beheerscomité voor de mijnwerkers Bron : RIZIV - Cel Mijnwerkers - Dienst Financiën

A l'exception des frais éventuels pour l'intégration technique de la Source authentique des médicaments dans les logiciels, il est interdit aux développeurs de logiciels de demander une rémunération pour la mise à disposition du contenu de la Source authentique des médicaments au profit des utilisateurs des logiciels.
Met uitzondering van de eventuele kost van de technische integratie van de Authentieke Bron Geneesmiddelen in de softwarepakketten, is het de softwareontwikkelaars verboden om een vergoeding te bekomen voor de terbeschikkingstelling van de inhoud van de Authentieke Bron Geneesmiddelen aan de gebruikers van de softwarepakketten.

Limite maximale de résidus: la teneur maximale en résidus, résultant de l'utilisation d'un médicament vétérinaire (exprimé en mg/kg ou en mg/kg sur la base du poids frais), que la Communauté peut accepter comme légalement autorisée ou qui est reconnue comme acceptable dans ou sur des denrées alimentaires (Source: Règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale).
MRL (diergeneesmiddel) : maximumwaarde voor residuen: het maximaal residugehalte in of op levensmiddelen dat het gevolg is van het gebruik van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat de Gemeenschap als wettelijk toegestaan kan aanvaarden of dat als aanvaardbaar wordt erkend (bron: Verordening (EG) Nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong)

L’asbl trouve sa principale source de financement dans une dotation annuelle inscrite au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, ainsi que dans un montant annuel à charge des frais d’administration de l’INAMI et dans les revenus tirés de certains services.
De vzw wordt voornamelijk gefinancierd door een jaarlijkse dotatie ingeschreven in de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, door een jaarlijks bedrag ten laste van de administratiekosten van het RIZIV en uit de opbrengsten van verstrekte diensten.

3. Afin de garantir que tous les patients concernés soient contactés, informés et pris en charge (sans qu'ils ne doivent en assumer les frais) et d'éviter le double remboursement aux hôpitaux (tant par le régime de l'assurance maladie et invalidité que par la compagnie d'assurance du producteur), il paraît nécessaire de coupler des données à caractère personnel provenant de diverses sources (plus précisément des données provenant des hôpitaux, des organismes assureurs et de la compagnie d'assurance du producteur).
3. Om te waarborgen dat alle betrokken patiënten gecontacteerd, geïnformeerd en behandeld worden (zonder dat ze daar zelf de kosten voor moeten dragen) en dubbele terugbetalingen aan de ziekenhuizen (zowel door het stelsel van de ziekte- en invaliditeitsverzekering als door de verzekeringsonderneming van de fabrikant) vermeden worden, blijkt het noodzakelijk om persoonsgegevens uit diverse bronnen (meer bepaald de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen en de verzekeringsonderneming van de fabrikant) aan elkaar te koppelen.

§ 2 Les frais de fonctionnement de l’unité sont couverts par plusieurs sources de revenus :
§ 2 De werkingskosten van de eenheid worden gedekt door verschillende bronnen van inkomsten: