Traduction de «source d’inspiration pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik

chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration
herbruikbare bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
overmatige bezorgdheid en preoccupatie met zorgwekkende gebeurtenissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats de celle-ci sont attendus pour la fin de l’année en même temps que le planning 2014 et ils serviront de source d’inspiration pour les années à venir.
Naar het einde van het jaar worden de resultaten verwacht en kan de planning 2014 en volgende jaren hierin inspiratie vinden.

Quelques hôpitaux ont envoyé des documents dans le cadre de l’enquête qui seront certainement une source d’inspiration pour établir des propositions standard.
De bijlagen opgestuurd door ziekenhuizen in het kader van de enquête zullen zeker inspirerend werken om tot standaard voorstellen te komen.

Par ‘évaluer’ l’on entend qu’il a été examiné dans quelle mesure les projets peuvent stimuler le partage d’expériences et constituer une source d’inspiration pour d’autres hôpitaux.
Met de term ‘beoordelen’ wordt bedoeld dat er werd nagegaan in welke mate de projecten lerend en inspirerend konden zijn voor andere ziekenhuizen.

Les patients souffrant de SEP : une source d’inspiration pour Sam Deltour Après Gella Vandecaveye l’année dernière, c’est au tour de Sam Deltour d’honorer cette année de sa présence le Community Partnership Day belge.
MS-patiënten: bron van inspiratie voor Sam Deltour Nadat Gella Vandecaveye vorig jaar haar opwachting maakte op de Belgische Community Partnership Day, is het dit jaar de beurt aan Sam Deltour.

C’est pourquoi la BES a estimé nécessaire de rédiger un texte de vision partant de ces sources d’inspiration et devant faire ressortir la valeur ajoutée de l’ergonomie et les défis pour l’avenir.
Vandaar dat de BES het nodig achtte om uitgaande van deze inspiratiebronnen een visietekst aan te bieden waaruit de meerwaarde van de ergonomie moet blijken en de uitdagingen naar de toekomst toe.

Ces bonnes pratiques peuvent représenter une source d’inspiration pour d’autres qui de ce fait revoient leur système de gestion des risques.
Deze goede praktijken kunnen een inspiratiebron zijn voor anderen die er hun risicobeheersingsysteem mogelijk door herzien.

« Ma maman est une grande source d’inspiration pour moi lorsque je traverse des situations difficiles.
«Mijn mama is voor mij een grote bron van inspiratie als ik het zelf moeilijk heb.

Car nous savons que leur expérience et leur savoir-faire constituent une source intarissable d'inspiration pour leurs jeunes collègues.
Hun ervaring en kennis vormen immers een onuitputtelijke inspiratiebron voor hun jongere collega's.