Vertaling van "sourires " (Frans → Nederlands) :

Le sourire aux anges, le sourire complice, le sourire coquin. Et puis à partir d’environ 4 mois, les éclats de rire !
De engelenlach, de samenzweerderige glimlach, de ondeugende glimlach .En dan vanaf ongeveer 4 maanden: de schaterlach!

Si rien ne vous redonne le sourire, ni le repos, ni les visites d’amis proches, ni les premiers sourires de votre bébé, si vous n’avez plus d’appétit et voyez tout en noir, il est nécessaire de vous faire aider et d’en parler à votre gynécologue.
Als u aan niets plezier beleeft, noch de rust, of het bezoek van goede vrienden, of de eerste glimlach van uw baby, als u geen eetlust meer heeft en alles somber inziet, dan heeft u hulp nodig en moet u erover praten met uw gynaecoloog.

Les premiers grands moments que j’ai partagé avec lui, ce sont les sourires.
De eerste mooiste momenten die ik samen met hem heb gedeeld, was toen hij glimlachte.

Après quelques minutes un peu gauches, les sourires des femmes attendries m'ont ragaillardi !
De eerste minuten waren een beetje onhandig, maar ik werd al snel vrolijker bij het zien van de vertederende glimlach van vrouwen!

Nous étions absorbés par l'écran, main dans la main, le sourire béat ! A la fin de son diagnostic, il a annoncé : " elle est parfaite !" On est restés sans voix !
Op het einde van de diagnose verkondigde hij: " ze is perfect!" We waren sprakeloos!

Échanges de regards, de sourires, petits mots tendres, l’allaitement constitue un moment de complicité privilégié entre la maman et son bébé.
Moeder en kind kijken elkaar aan, glimlachen .mama fluistert lieve woordjes. Tijdens de borstvoeding ontstaat er een innige band met je baby.

Sourire, manger. nos dents remplissent bien des fonctions.
Glimlachen, eten . onze tanden zijn multifunctioneel.

«La sécurité avec le sourire» contre les bruits, les produits chimiques, les risques d'entretien, les troubles musculo-squelettiques, les risques lors de nettoyage, etc.
Veiligheid met een glimlach, tegen lawaai, chemische stoffen, onderhoudsrisico's, aandoeningen aan het bewegingsapparaat, risico's bij het schoonmaken, enz.

Avis 8782 – bar à sourire: Dans un souci d’esthétique, la pratique du blanchiment des dents est de plus en plus utilisée.
Advies 8782 - Smile bar: In een zoektocht naar schoonheid komt tanden bleken steeds vaker voor.

Il a fallu plusieurs essais avant qu'il puisse en manger avec le sourire" .
Na vele pogingen kon hij het eindelijk met een glimlach opeten" .