Vertaling van "sous anesthésie générale et dure environ six heures " (Frans → Nederlands) :

Le traitement a lieu sous anesthésie générale et dure environ six heures en tout.
De behandeling vindt onder narcose plaats en duurt in totaal ongeveer zes uur.

Ce traitement a lieu sous anesthésie générale et dure environ six heures en tout.
De bedoeling van deze behandeling is de evolutie van de aandoening te stoppen of de symptomen te verlichten.

La ponction (ou prélèvement des ovocytes) se fait sous anesthésie partielle ou générale (selon la décision prise avec votre médecin) et dure en moyenne une demi-heure (selon le nombre de follicules à ponctionner) Elle est pratiquée par voie vaginale : la sonde échographique vaginale est couplée avec une aiguille creuse.
De punctie (of het aanprikken van de eicellen) wordt onder plaatselijke of algemene verdoving uitgevoerd (afhankelijk van de beslissing die u met uw arts hebt genomen) en duurt gemiddeld een half uur (naargelang van het aantal follikels dat moet worden aangeprikt). De punctie gebeurt via de vagina: de vaginale, echografisch geleide sonde wordt met een holle naald verbonden.