Vertaling van "sous des angles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

angle colique droit
flexura coli dextra

accident causé par une meuleuse d'angle
ongeval veroorzaakt door haakse slijper

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrat a été examiné sous l'angle de sa conformité aux dispositions légales, en particulier à l'article 5, § 2 de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, sous l'angle de sa conformité à la politique économique, sociale et financière de l'Etat, ainsi que sous l'angle du respect de la Charte de l'assuré social et de la simplification administrative.
Voor de overeenkomst werd nagegaan of ze in overeenstemming was met de wettelijke bepalingen, inzonderheid artikel 5, § 2, van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met het economisch, sociaal en financieel beleid van de Staat, met het Handvest van de sociaal verzekerde en met de administratieve vereenvoudiging.

pourquoi nous avons décidé de poursuivre l’expérience en 2012 en abordant la problématique sous l’angle mutualiste et en 2013 sous l’angle institutionnel.
We hebben dan ook beslist om in 2012 met de problematiek voort te gaan vanuit het ziekenfondsstandpunt, en in 2013 vanuit institutioneel standpunt.

Afin d’aborder cette question sous un angle objectif, la régionalisation des soins de santé doit être considérée comme un moyen pour réaliser des objectifs, et non comme un but un soi.
Als men deze kwestie wil bekijken vanuit een objectieve invalshoek, dan zal men de regionalisering van de gezondheidszorg moeten beschouwen als een middel om doelstellingen te realiseren en niet als een doel op zich.

Ces journées permettent aux étudiants d’avoir une meilleure connaissance du milieu associatif, d’aborder le secteur de la santé sous un angle différent, de rencontrer, d’échanger et d’avoir un aperçu du vécu des patients.
Deze ontmoetingsdagen boden de studenten de mogelijkheid om de verenigingswereld beter te kennen, de gezondheidssector vanuit een andere hoek te benaderen, patiënten de ontmoeten, gedachten uit te wisselen en beeld te hebben van de wereld van de patiënt.

En examinant la plate-forme eHealth sous l’angle du droit à la protection de la vie privée, il faut vérifier si la plate-forme eHealth est prescrite par une disposition légale suffisamment précise et si elle est nécessaire et proportionnelle pour poursuivre un objectif légitime.
Bij de toetsing van het e-Health platform aan het recht op eerbiediging van het privéleven, moet worden nagegaan of het e-Health platform is voorgeschreven door een voldoende precieze wettelijke bepaling en of het noodzakelijk en evenredig is om een wettige doelstelling te bereiken.

2° d'évaluer les prestations de l'assurance soins de santé sous l'angle des dispositions de l' article 73 sur base:
2° De verstrekkingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging te evalueren in het licht van de bepalingen van artikel 73 op basis van:

2°(°°°°) d'évaluer les prestations de l'assurance soins de santé sous l'angle des dispositions de l'article 73 sur base:
2� (°°°°) De verstrekkingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging te evalueren in het licht van de bepalingen van artikel 73 op basis van:

La consommation médicale sous l'angle géographique – Variations dans les dépenses de l'assurance soins de santé en Belgique – Rapport longitudinal 2006-2010
uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in België – Longitudinaal rapport 2006-2010

Des études de la consommation médicale sous l’angle géographique sont monnaie courante dans de nombreux pays.
Studies over het medisch verbruik uit geografisch oogpunt zijn schering en inslag in vele landen.

La section suivante analyse plus en détail la consommation de plusieurs types de spécialités intervenant dans la psycho-médication sous l’angle des volumes.
Het volgende hoofdstuk analyseert gedetailleerder het verbruik van meerdere soorten specialiteiten die voortkomen uit de psychomedicatie vanuit het oogpunt van het volume.