Traduction de «sous forme active » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simvastatine : ASC : ↓ 69% (↓ 62 à ↓ 73) C max : ↓ 76% (↓ 63 à ↓ 79) Simvastatine sous forme acide : ASC : ↓ 58% (↓ 39 à ↓ 68) C max : ↓ 51% (↓ 32 à ↓ 58) Totalité des inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase sous forme active : ASC : ↓ 60% (↓ 52 à ↓ 68) C max : ↓ 62% (↓ 55 à ↓ 78) (induction du CYP3A4) La co-administration de l’éfavirenz avec l’atorvastatine, la pravastatine ou la simvastatine n’a pas modifié l’ASC ou la C max de l’éfavirenz.
Simvastatine: AUC: ↓ 69% (↓ 62 tot ↓ 73) C max : ↓ 76% (↓ 63 tot ↓ 79) Simvastatinezuur: AUC: ↓ 58% (↓ 39 tot ↓ 68) C max : ↓ 51% (↓ 32 tot ↓ 58) Totaal actieve HMG-CoAreductaseremmers: AUC: ↓ 60% (↓ 52 tot ↓ 68) C max : ↓ 62% (↓ 55 tot ↓ 78) (inductie van CYP3A4) Gelijktijdige toediening van efavirenz met atorvastatine, pravastatine of simvastatine had geen invloed op de AUC- en C max -waarden van efavirenz.

Environ 75 % du fentanyl sont excrétés dans les urines, essentiellement sous la forme de métabolites, avec moins de 10 % sous la forme active inchangée.
Ongeveer 75% van fentanyl wordt in de urine uitgescheiden, vooral als metabolieten, en minder dan 10% als onveranderde actieve substantie.

Simvastatine : ASC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73) C max : ↓ 76% (↓ 63 to ↓ 79) Simvastatine sous forme acide : ASC: ↓ 58% (↓ 39 to ↓ 68) C max : ↓ 51% (↓ 32 to ↓ 58) Totalité des inhibiteurs de l’HMG CoAréductase sous forme active : ASC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68) C max : ↓ 62% (↓ 55 to ↓ 78) (induction du CYP3A4) La co-administration de l’éfavirenz avec l’atorvastatine, la pravastatine ou la simvastatine n’a pas modifié l’ASC ou la C max de l’éfavirenz.
Simvastatine: AUC: ↓ 69 % (↓ 62 tot ↓ 73) C max : ↓ 76 % (↓ 63 tot ↓ 79) Simvastatinezuur: AUC: ↓ 58 % (↓ 39 tot ↓ 68) C max : ↓ 51 % (↓ 32 tot ↓ 58) Totaal actieve HMG-CoAreductaseremmers: AUC: ↓ 60 % (↓ 52 tot ↓ 68) C max : ↓ 62 % (↓ 55 tot ↓ 78) (CYP3A4-inductie) Gelijktijdige toediening van efavirenz met atorvastatine, pravastatine of simvastatine had geen effect op de AUC of C max van efavirenz.

2 % de la dose administrée sont retrouvés dans les urines sous forme active, 80 % sous forme inactive (chez l'animal en 72 heures).
In de urine wordt 2% van de toegediende dosis aangetroffen in actieve vorm, 80% in nietactieve vorm (gemeten bij het dier gedurende 72 uren).

Moins de 1 % de la substance active est excrétée sous la forme active inchangée loratadine ou DCL.
Minder dan 1 % van het werkzaam bestanddeel wordt ongewijzigd in actieve vorm uitgescheiden, als loratadine of DL.

Après une prise orale, la simvastatine (une lactone inactive) est hydrolysée au niveau hépatique, en une forme active bêta-hydroxyacide. Sous cette forme, elle devient un inhibiteur puissant de l’HMG- CoA-réductase (3-hydroxy-3-méthylglutaryl-coenzymeA-réductase).
Na inname per os, wordt simvastatine, dat een onwerkzaam lacton is, in de lever gehydrolyseerd tot de overeenkomstige actieve bèta-hydroxyzuurvorm, een krachtige remmer van HMG-CoA-reductase (3- hydroxy-3-methylglutaryl-co-enzym-A-reductase).

Hydrochlorothiazide: L’hydrochlorothiazide n’est pas métabolisé chez l’homme et il est excrété dans l’urine, quasi entièrement sous forme active inchangée.
Hydrochloorthiazide Hydrochloorthiazide wordt niet gemetaboliseerd in het menselijk lichaam en wordt nagenoeg volledig als onveranderd actief produkt uitgescheiden in de urine.

La metformine est excrétée dans les urines sous forme active (non métabolisée).
Metformine wordt ongemetaboliseerd in de urine uitgescheiden.

Le dipropionate de béclométasone, qui existait déjà sous une forme à inhaler pour le traitement de l’asthme et de la BPCO (voir chapitre 4.1) et en spray nasal dans la rhinite allergique (voir chapitre 4.4) est maintenant aussi disponible sous forme de comprimés à usage oral (Clipper®) pour le traitement de la colite ulcéreuse active.
Beclomethasondipropionaat, dat reeds beschikbaar was onder vorm van een preparaat voor inhalatie voor gebruik bij astma en COPD (zie hoofdstuk 4.1) en onder vorm van neusspray voor gebruik bij allergische rhinitis (zie hoofdstuk 4.4.), is nu ook beschikbaar onder vorm van comprimés voor oraal gebruik (Clipper®) voor de behandeling van actieve colitis ulcerosa.

Il est administré sous forme d’une pro-drogue, le dabigatran étexilate, qui est rapidement transformée dans l’organisme en substance active, le dabigatran.
Dabigatran wordt toegediend in de vorm van dabigatranetexilaat, een prodrug die in het organisme snel omgezet wordt tot de actieve stof dabigatran.