Vertaling van "sous forme d’envoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fonction notamment du volume de transactions effectuées, les employeurs ou leurs mandataires pourront opter, soit pour la déclaration électronique en ligne (WEB), soit pour la déclaration électronique sous forme d’envoi d’un fichier structuré (BATCH).
Naargelang het volume van de uitgevoerde transacties, zullen de werkgevers of hun mandatarissen kunnen kiezen, hetzij voor de on line elektronische aangifte (WEB), hetzij voor de elektronische aangifte via het versturen van een gestructureerd bestand (BATCH).

Le laboratoire envoie les résultats de laboratoire, sous forme codée/incryptée, vers un système central de boîte aux lettres, par la voie d'un mailing électronique.
Het klinisch laboratorium stuurt, onder een gecodeerde/geïncrypteerde vorm, de laboratoriumresultaten naar een centraal brievenbussysteem bij middel van electronic mailing.

toute indemnité même par exemple sous forme de cadeaux pour prise d'échantillon, frais d'envoi, avis ou interprétation est interdite;
vergoedingen, inclusief geschenken, voor monsterafname, verzending, advies of interpretatie zijn verboden;

Déclinée sous forme d’affiches et d’envoi de courriers, elle encourage médecins et patients à aborder ouvertement la question des compléments alimentaires.
Het is van groot belang dat patiënten en zorgverleners de mogelijke weerslag van voedingssupplementen niet onderschatten.

L’envoi comprend le fichier sous forme comprimée (ZIP) Attention : les droits d’accès des utilisateurs à l’application doivent être déterminés et corrects et ce séparément, c’est à dire pour le bloc trimestriel, pour le bloc réviseur, pour le bloc budget, pour le bloc annuel, pour les accords sociaux
Een zending bestaat uit één bestand dat in gecomprimeerde toestand (ZIP) wordt doorgestuurd. Opgelet: de gebruikers dienen te worden gedefinieerd en de juiste toegangsrechten dienen toegekend te worden en dit apart, t.t.z. voor de verzendingsblokken “trimestrieel”, “revisor”, “budget”, “jaarlijks” alsook voor de “sociale akkoorden”.

La communication de données médicales par le médecin traitant aura dorénavant lieu par une extraction des données du dossier médical informatisé et par l'envoi d'un message électronique sous forme d'un SumeHR (summarized electronic health record).
De mededeling van de medische gegevens door de behandelend geneesheer zal voortaan gebeuren door een extractie van de gegevens uit het geïnformatiseerd medisch dossier en door de verzending van een elektronisch bericht in de vorm van een SumeHR (summerized electronic health record).

La demande doit être transmise sous forme d’une version papier et d’une version électronique (CD-ROM/DVD) par envoi recommandé avec accusé de réception.
De aanvraag moet in 1 papieren versie en 1 elektronische versie (CD-ROM/DVD) worden overgemaakt en dit met een aangetekende zending met bericht van ontvangst.

certificat de l'émetteur, soit seul l'identifiant du certificat est associé au message sous forme PKCS#7. ♦ Création d'une clé de session 128 bits (triple DES). ♦ Encryption du message avec la clé de session triple DES ♦ Encryption de la clé de session à l'aide de la clé publique du destinataire. ♦ Envoi du message CARENET au GATEWAY serveur désigné dans le HEADER
Ofwel wordt het certificaat van de verzender, ofwel enkel de identifier van het certificaat gekoppeld aan het bericht in de vorm PKCS#7 ♦ Aanmaak van een 128 bits sessie-sleutel (triple DES) ♦ Versleuteling van het bericht met de triple DES sessie-sleutel ♦ Versleuteling van de sessiesleutel met behulp van de openbare sleutel van de bestemmeling ♦ Verzending van het CARENET-bericht naar de GATEWAY-server die in de HEADER is