Traduction de «sous hypothermie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypothermie | température treop basse
hypothermie | onderkoeling

hypothermie
hypothermie

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale jusqu'à 34 degrés au moins et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :
Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot ten minste 34 graden en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :

Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale en dessous de 34 degrés Celsius chez le nouveau-né avec asphyxie néonatale et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :
Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot lager dan 34 graden Celsius bij een pasgeborene met neonatale asfyxie en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :

Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale en dessous de 34 degrés Celsius et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :
Art. 13 Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot lager dan 34 graden Celsius en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :

Aucune étude n’a été menée avec le cisatracurium chez les patients devant subir une intervention chirurgicale sous hypothermie induite (25°C à 28°C).
Er zijn geen studies met cisatracurium uitgevoerd bij patiënten die chirurgie ondergingen onder geïnduceerde hypothermie (25 tot 28 °C).

Il n'y a pas eu d'études sur le cisatracurium chez les patients devant subir une intervention sous hypothermie induite (25 à 28°C).
Er waren geen studies met cisatracurium bij patiënten die een interventie onder geïnduceerde hypothermie (25 à 28°C) moesten ondergaan.

Hypothermie En cas de chirurgie sous conditions hypothermiques, l'effet de blocage neuromusculaire du bromure de rocuronium augmente et la durée d'action est prolongée.
Hypothermie Bij ingrepen onder hypothermische condities is het neuromusculair blokkerende effect van rocuroniumbromide toegenomen en is de werkingsduur verlengd.

Opération sur le coeur et les gros vaisseaux intra-thoraciques, sous hypothermie jusqu'à une température corporelle de 120.900
Operatie op het hart en op de grote intrathoracale bloedvaten, onder hypotermie tot een lichaamstemperatuur van 20°C, 120.900

Notons que les analgésiques administrés par voie sous-cutanée et intramusculaire peuvent être soumis à une résorption aléatoire en particulier chez le patient en hypothermie ou en état de choc.
We merken op dat de resorptie van analgetica die subcutaan of intramusculair worden toegediend, zeer wisselvallig is, zeker bij een patiënt met onderkoeling of in shock.

" 1413 201154 201165 Honoraires complémentaires pour les interventions chirurgicales sous hypothermie profonde (température centrale au-dessous de 33°) .K 90 "
201132 201143 Gerangschikt in een categorie gelijk aan of lager dan K 24 of N 40 of I 40 .K 30

Une durée de 15-20 minutes sous l’eau courante à 15°C (de 8° à 25°C) est recommandée en se méfiant du risque d’hypothermie centrale chez le jeune enfant et la personne âgée.
15-20 minuten lang onder stromend water van 15°C (tussen 8° en 25°C) houden wordt aanbevolen, waarbij we echter bedacht moeten zijn op het risico van centrale onderkoeling bij jonge kinderen of bejaarden.