Traduction de «sous i généralités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

appareil d’exercice à barre à disques sous contrainte
oefentoestel met halter met beperkte beweging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le Règlement d'ordre intérieur de l'asbl SUI, les remarques suivantes sont formulées : - sous I. Généralités : 1., alinéa 2, ajouter après asbl SUI « et l'Ordre des médecins » - sous I. Généralités : 3. ajouter à la liste :  Code de déontologie médicale  AR 78 et 79 du 11 novembre 1967 - sous IX. , 5.
Betreffende het " Huishoudelijk Reglement van de VZW SUI worden volgende opmerkingen geformuleerd: - in I. Algemeen 1., 2°alinea bijvoegen na VZW SUI: " en de Orde der geneesheren" .

Généralités L’épirubicine doit uniquement être administrée sous la surveillance d’un médecin compétent ayant l’expérience de l’utilisation des traitements cytotoxiques.
Epirubicine mag uitsluitend worden toegediend onder supervisie van een bevoegd arts die ervaring heeft met behandeling met cytotoxica.

Généralités Comme tous les produits antimitotiques, ADRIBLASTINA doit uniquement être administré sous la surveillance d'un médecin reconnu et expérimenté dans l'utilisation de la chimiothérapie cytostatique.
Algemeen Zoals alle antimitotische producten, mag ADRIBLASTINA slechts gebruikt worden onder toezicht van een erkend geneesheer met ervaring in het gebruik van cytostatische chemotherapie.

Généralités Comme pour tout produit cytotoxique, le ZAVEDOS doit être administré uniquement sous la supervision d'un médecin expérimenté en matière de chimiothérapie antileucémique.
Algemeen Zoals elk cytotoxisch product, mag ZAVEDOS uitsluitend toegediend worden onder toezicht van een arts met ervaring op het gebied van de antileukemische chemotherapie.

Généralités : Epirubicin Actavis ne sera administré que sous la supervision d’un médecin qualifié ayant l’expérience de l’utilisation des traitements cytotoxiques.
Algemeen: Epirubicin Actavis mag uitsluitend worden toegediend onder supervisie van een bevoegd arts die ervaring heeft met het gebruik van een behandeling met cytotoxica.

Généralités : La doxorubicine peut uniquement être administrée sous la surveillance d’un médecin reconnu et expérimenté dans l’utilisation de la chimiothérapie cytostatique.
Algemene voorzorgen: Doxorubicine mag alleen worden toegediend onder toezicht van een arts met ervaring in het gebruik van chemotherapie.

Généralités Chez les patients dont le tonus vasculaire et la fonction rénale dépendent principalement de l'activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère ou une maladie rénale sous-jacente, notamment une sténose des artères rénales), le traitement par d'autres médicaments qui affectent ce système a été associé à une hypotension aiguë, une azotémie, une oligurie ou, dans de rares cas, une insuffisance rénale aiguë.
Algemeen Bij patiënten van wie de vaattonus en nierfunctie hoofdzakelijk afhangen van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (zoals patiënten met ernstig congestief hartfalen of een onderliggende nieraandoening, met inbegrip van stenose van de nierarterie), ging een behandeling met andere geneesmiddelen die dat systeem beïnvloeden, gepaard met acute hypotensie, azotemie, oligurie of, zelden, acuut nierfalen.

Généralités Chez les patients dont le tonus vasculaire et la fonction rénale dépendent principalement de l'activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère ou une maladie rénale sous-jacente, notamment une sténose des artères rénales), le traitement par des médicaments qui affectent ce système, y compris les ARAII, a été associé à une hypotension aiguë, une azotémie, une oligurie ou, dans de rares cas, une insuffisance rénale aiguë.
Bij patiënten van wie de vaattonus en nierfunctie hoofdzakelijk afhangen van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (zoals patiënten met ernstig congestief hartfalen of een onderliggende nieraandoening, met inbegrip van stenose van de nierarterie), ging een behandeling met geneesmiddelen die dat systeem beïnvloeden, waaronder AIIRA’s, gepaard met acute hypotensie, azotemie, oligurie of, zelden, acuut nierfalen.