Traduction de «sous le tablier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plastron/tablier réutilisable pour adulte
herbruikbare slab of schort voor volwassene

tablier conducteur
geleidende schort

plastron/tablier à usage unique pour adulte
slab of schort voor volwassene voor eenmalig gebruik

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La procédure habituelle en Belgique est de porter le dosimètre sous le tablier.
De gangbare procedure in België is dat men de dosimeter onder de schort draagt.

Le risque existe que l’on puisse utiliser les doses mesurées sous le tablier plombé comme critère.
Het gevaar bestaat dat men de gemeten doses onder het loodschort hier als criterium zou kunnen gebruiken.

6. Radioprotection du personnel soignant L’administration du traitement se faisant sous contrôle radioscopique, le radiologue et le personnel présent en salle de radiologie interventionnelle doit suivre les principes de protection radiologique adéquats et notamment le port d’un tablier de plomb.
6. Stralingsbescherming voor het verzorgend personeel Aangezien de toediening van de behandeling onder radioscopische controle gebeurt, moeten de radioloog en het personeel, aanwezig in de zaal voor interventionele radiologie, de geschikte principes inzake stralingsbescherming volgen, onder andere het dragen van een loodschort.