Traduction de «sous les tropiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous les tropiques, le soleil est très intense, même à travers les nuages.
In de tropen is de zon superkrachtig, ook als er bewolking is.

S'il y a autant de règles à respecter pour inviter des médecins pour un symposium, une soirée . d'où viennent ces histoires folles de voyages sous les tropiques, de week-ends gastronomiques, etc. ?
Indien er zoveel regels te volgen zijn om artsen uit te nodigen voor een symposium, avond uit.waar komen dan al de wilde verhalen vandaan van tropische reizen, verwenweekends etc.?

On rencontre également de nombreux cas chez les individus à peau blanche ayant vécu longtemps sous les tropiques.
Ook bij blanke mensen die lang in de tropen hebben gewoond, komt huidkanker veel voor.

C'est le cas par exemple des adeptes du bronzage, de certaines catégories de travailleurs (agriculteurs, horticulteurs, marins) ou encore des personnes ayant séjourné longtemps sous les tropiques.
Dat is bijvoorbeeld het geval voor zonnekloppers, bepaalde categorieën arebeiders (landbouwers, tuinaanleggers, zeelieden, ..) of mensen die lang in de tropen verbleven zijn.

S'il y a autant de règles à respecter pour inviter des médecins pour un symposium, une soirée … d'où viennent ces histoires folles de voyages sous les tropiques, de week-ends gastronomiques, etc. ?
Indien er zoveel regels te volgen zijn om artsen uit te nodigen voor een symposium, avond uit…waar komen dan al de wilde verhalen vandaan van tropische reizen, verwenweekends etc.?

Vous planifiez un voyage sous les tropiques pour vos prochaines vacances ?
Een vakantie naar de tropen gepland?