Traduction de «sous monitoring cardiaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Réanimation générale et respiratoire sous monitoring cardiaque tout en traitant les tachycardies sinusales et autres troubles du rythme cardiaque.
- Algemene en respiratoire reanimatie onder cardiale monitoring terwijl de sinustachycardie en andere hartritmestoornissen worden behandeld.

L’hyperkaliémie sévère (K+ > 6,5 mmol/l, ou K+ > 6,0 mmol/l s’accompagnant de modifications à l’ECG) est une situation potentiellement fatale nécessitant une prise en charge immédiate en milieu hospitalier, sous monitoring cardiaque, et nécessitant éventuellement l’administration de calcium, de bicarbonate de sodium, d’insuline + glucose, de β2-mimétiques et/ou de diurétiques de l’anse, et une dialyse.
Ernstige hyperkaliëmie (K+ > 6,5 mmol/l, of K+ > 6,0 mmol/l gepaard gaande met ECG-veranderingen) is een levensbedreigende situatie en vereist een dringende aanpak in hospitaalmilieu onder cardiale monitoring, met eventueel noodzaak voor toediening van calcium, natriumwaterstofcarbonaat, insuline + glucose, β2-agonisten en/of lisdiuretica, en voor dialyse.

Si un trouble significatif de la conduction (p. ex. bloc auriculoventriculaire, tachycardie ventriculaire) apparaît durant l’administration de paclitaxel, il faut administrer un traitement approprié et placer le patient sous monitoring cardiaque continu durant les cures suivantes de paclitaxel.
Als patiënten significante geleidingsstoornissen ontwikkelen (bv. atrioventriculair blok, ventrikeltachycardie) tijdens toediening van paclitaxel, moet een geschikte behandeling worden gestart en moet continue cardiale monitoring worden verricht tijdens een latere behandeling met paclitaxel.

Si un trouble important de la conduction apparaît durant l'administration de paclitaxel, il faut administrer un traitement approprié et placer le patient sous monitoring cardiaque continu durant les cures suivantes de paclitaxel.
Als patiënten significante geleidingsstoornissen ontwikkelen tijdens toediening van paclitaxel, dient een geschikte therapie te worden toegediend en dient een continue monitoring van het hart te worden ingesteld bij verdere behandeling met paclitaxel.

Traitement symptomatique sous contrôle cardiaque contenu, surveillance de la respiration, monitoring des électrolytes et de l’équilibre acide-base.
Symptomatische behandeling onder continue monitoring van het hart, bewaking van de ademhaling, monitoring van de elektrolyten en zuurbasehuishouding.

En cas de convulsions : injection intraveineuse de diazépam sous monitoring respiratoire et cardiaque.
Bij stuiptrekkingen: intraveneus injecteren van diazepam onder respiratoire en cardiale monitoring.

En présence de convulsions, injecter au plus tôt, en I. V. , un anticonvulsivant (benzodiazépine, barbiturique à courte durée d'action) sous monitoring respiratoire et cardiaque.
Bij convulsies, zo vlug mogelijk een anticonvulsivum (een benzodiazepine, een kortwerkend barbituraat) I. V. toedienen met gelijktijdige monitoring van hart- en ademhalingsfuncties.