Vertaling van "sous n’utilisez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

appareil d’exercice à barre à disques sous contrainte
oefentoestel met halter met beperkte beweging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clonidine Si vous utilisez la substance active clonidine pour diminuer la pression intraoculaire avec du Latanoprost-Timolol Apotex et que vous arrêtez soudainement d’utiliser la clonidine, votre pression artérielle pourrait s’élever. Si vous utilisez également des bêtabloquants en même temps pour réduire votre pression artérielle, votre pression artérielle peut s’élever encore davantage, en raison de cet effet inverse. �Quinidine (utilisé pour traiter des problèmes cardiaques et certains types de paludisme) �Antidépresseurs connus sous le nom de fluoxétine et paroxétine
bloeddruk, kan uw bloeddruk – als gevolg van dit tegengestelde effect – nog meer stijgen. �Kinidine (wordt gebruikt voor het behandelen van hartaandoeningen en sommige malariatypes) �Antidepressiva bekend als fluoxetine en paroxetine Kinderen en jongeren tot 18 jaar Latanoprost-Timolol Apotex wordt afgeraden voor kinderen of adolescenten.

Si vous êtes sous hypocholestérolémiants, et/ou hypotenseurs, utilisez Bakol Fort sous contrôle médical.
Als u cholesterolverlagende en/of bloeddrukverlagende geneesmiddelen inneemt, moet het gebruik van Bakol Fort onder medisch toezicht gebeuren.

de l’ergotamine, également utilisée dans le traitement de la migraine, ou des dérivés tels que le méthysergide (voir sous la rubrique 2 « N’utilisez jamais Imitrex »).
Ergotamine, eveneens gebruikt voor de behandeling van migraine, of gelijkaardige geneesmiddelen zoals methysergide (zie rubriek 2 ’Wanneer mag u Imitrex Neusspray niet gebruiken?’).

d’autres triptans/agonistes des récepteurs 5-HT1 (tels que naratriptan, rizatriptan, zolmitriptan) également utilisés dans le traitement de la migraine (voir sous la rubrique 2 « N’utilisez jamais Imitrex »).
Andere triptanen/5-HT 1 receptoragonisten (zoals naratriptan, rizatriptan, zilmitriptan), die eveneens worden gebruikt voor de behandeling van migraine (zie rubriek 2 ’Wanneer mag u Imitrex Neusspray niet gebruiken?’).

N’utilisez jamais Dettolmedical Chloroxylenol 4.8% Solution à diluer pour application cutanée sous une forme non diluée
Gebruik Dettolmedical Chloroxylenol 4,8% Concentraat voor oplossing voor cutaan gebruik niet onverdund

Si vous utilisez des antidépresseurs connus sous le nom d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) ou si vous en avez utilisé il y a moins de 2 semaines.
Samen met anti-depressiva genaamd MAOI’s (monoamine-oxidase inhibitoren) of indien u deze geneesmiddelen gedurende de laatste twee weken hebt gebruikt.

Utilisez par exemple des éléments repris aux points 2.2, 2.4, 2.5 et 2.6, et argumentez si possible sur base des études reprises dans la sous-partie.
Gebruik bvb. elementen uit 2.2, 2.4, 2.5 en 2.6 en staaf waar mogelijk met studies opgenomen onder onderdeel.

N'utilisez jamais de méthanol pour le barbecue ou la fondue, mais des allume-feu (barbecue) ou de l'alcool sous forme de pâte (fondue).
Gebruik nooit methanol voor barbecue of fondue, maar wel aanmaakblokjes (barbecue) of alcohol in pastavorm (fondue).

Si votre lecteur FreeStyle InsuLinx est potentiellement concerné et si vous utilisez le logiciel FreeStyle Auto-Assist sur un ordinateur sous système d'exploitation Windows ® , vous devez accéder à ce processus via notre site Web www.freestyleinsulinx.com/importantupdate.
Als u een FreeStyle InsuLinx-meter hebt die mogelijk met dit probleem kampt én u de FreeStyle Auto-Assistsoftware gebruikt op een computer met een Windows ® -besturingssysteem, moet u dit proces lezen op onze website: www.freestyleinsulinx.com/importantupdate.

Infection pulmonaire Si vous utilisez ce médicament pour traiter une BPCO, vous pouvez être plus à risque de développer une infection pulmonaire connue sous le nom de pneumonie.
Longinfectie Als u dit middel gebruikt voor COPD loopt u misschien een groter risico op het ontwikkelen van een infectie van de longen die longontsteking (pneumonie) wordt genoemd.