Traduction de «sous régime pauvre » (Français → Néerlandais) :

Patients sous régime pauvre en sel Ce médicament contient 1,5 mmol (ou 34,5 mg) de sodium pour une dose maximale de 4 flacons (0,375 mmol ou 8,625 mg de sodium par flacon).
Patiënten met een natriumarm dieet Dit geneesmiddel bevat 1,5 mmol (of 34,5 mg) natrium per maximale dosering van 4 injectieflacons (0,375 mmol of 8,625 mg natrium per injectieflacon).

Patients sous régime pauvre en sel Ce médicament contient 0,014 mmol de sodium (0,322 mg) par seringue pré-remplie, c'est à dire qu'il est essentiellement ‘sans sodium’.
Patiënten met een natriumarm dieet Dit geneesmiddel bevat 0,014 mmol natrium (0,322 mg) per voorgevulde injectiespuit, en is dus in wezen " natriumvrij" .

vous êtes sous régime pauvre en sodium (pauvre en sel).
u een zoutarm dieet moet volgen.

déplétion de sel et/ou de liquide, par exemple car vous prenez un médicament augmentant le débit urinaire, vous êtes sous dialyse, vous suivez un régime pauvre en sel ou vous avez eu des vomissements et une diarrhée
heeft, doordat u bijvoorbeeld een plasmiddel neemt, nierspoeling (dialyse) ondergaat, een zoutarm dieet volgt of ten gevolge van braken en diarree

Chez les patients qui souffrent d’hypertension et qui prennent du lisinopril, l’hypotension est sans doute plus fréquente si le patient présente une déplétion hydrique, par exemple à la suite d'un traitement par diurétique, s’il suit un régime pauvre en sel, est sous dialyse, a des problèmes de diarrhée ou de vomissements ou s’il est question d’hypertension sévère rénine-dépendante (voir rubrique 4.5 et rubrique 4.8).
Bij hypertensiepatiënten die lisinopril krijgen, doet hypotensie zich waarschijnlijk eerder voor als de patiënt een volumedepletie heeft, bijvoorbeeld door een diuretische behandeling, een zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken of als er sprake is van ernstige renineafhankelijke hypertensie (zie rubriek 4.5 en rubriek 4.8).

- Certaines préparations contiennent encore d’autres substances comme p. ex. du potassium; les patients sous régime pauvre en potassium doivent bien entendu éviter ces préparations.
- Sommige preparaten bevatten nog andere bestanddelen zoals bv. kalium; deze moeten uiteraard vermeden worden bij patiënten die een kaliumarm dieet moeten volgen.

Ceci est à prendre en considération lors du traitement de patients sous régime pauvre en sel.
Bij de behandeling van patiënten met een natriumarm dieet dient hier rekening mee gehouden te worden.

Les patients sous régime pauvre en potassium doivent être avertis.
Patiënten op een laag kalium dieet dienen hiervoor te worden gewaarschuwd.