Traduction de «sous-cutanée introduire l’aiguille » (Français → Néerlandais) :

Mode d’administration Une fois reconstitué, Vidaza doit être injecté par voie sous-cutanée (introduire l’aiguille avec un angle de 45–90°) à l’aide d’une aiguille de calibre 25 dans le haut du bras, la cuisse ou l’abdomen.
Wijze van toediening Gereconstitueerd Vidaza moet subcutaan (plaats de naald onder een hoek van 45-90º) in de bovenarm, het dijbeen of de buik worden geïnjecteerd met behulp van een naald van 25 gauge.

Une fois reconstitué, Vidaza doit être injecté par voie sous-cutanée (introduire l’aiguille avec un angle de 45–90°) à l’aide d’une aiguille de calibre 25 dans le haut du bras, la cuisse ou l’abdomen.
Gereconstitueerd Vidaza moet subcutaan (plaats de naald onder een hoek van 45-90º) in de bovenarm, het dijbeen of de buik worden geïnjecteerd met behulp van een naald van 25 gauge.

Lors de l’instauration d’une perfusion sous-cutanée continue, une aiguille ou une canule sous-cutanée est le plus souvent placée dans la paroi abdominale, et reliée par un cathéter à la pompe à insuline.
Bij toepassing van continue subcutane infusie van insuline wordt meestal een subcutane naald of canule in de buikwand geprikt, en via een catheter wordt een verbinding gelegd met de infusiepomp.

La solution doit être injectée par voie sous-cutanée dans une zone nettoyée de l’abdomen ou, si cela n’est pas possible, d’une cuisse (voir rubrique 4.2 Mode d’administration) au moyen d’une aiguille fine pour injection sous-cutanée.
De oplossing moet subcutaan geïnjecteerd worden met een dunne naald voor subcutane injectie in een schoon gedeelte van het abdomen, of als dat niet mogelijk is, van het bovenbeen (zie rubriek 4.2 Wijze van toediening).

Lorsque la dose prescrite est atteinte, aspirez la solution mélangée du flacon dans la seringue, remplacez l'aiguille par l'aiguille pour injection sous-cutanée et administrez immédiatement le produit.
Als de voorgeschreven dosis is bereikt, trek dan de gemengde oplossing vanuit de injectieflacon op in de spuit, vervang de naald door de naald voor subcutane injectie en dien onmiddellijk toe.

Palladone est destiné à une injection ou perfusion dans une veine (intraveineuse = IV) ou au moyen d’une fine aiguille sous la peau (sous-cutanée = SC).
Palladone is bestemd voor injectie of infuus in een ader (intraveneus = IV) of via een dunne naald onder de huid (subcutaan = SC).

Toujours sous conditions d’asepsie, à l’aide d’une nouvelle aiguille 27 G de 13 mm montée sur une nouvelle seringue pour injection sous-cutanée de 3 ml, prélever de la solution reconstituée le volume de dose recommandé cette dose pouvant aller jusqu’à un maximum de 2 ml (160 mg) .
Met behulp van aseptische techniek dient het aanbevolen dosisvolume, tot maximaal 2 ml (160 mg) van de oplossing, te worden verwijderd met een nieuwe 27 G, 12,7 mm injectienaald bevestigd aan een nieuwe injectiespuit voor subcutane injectie.

6. Fixer solidement une aiguille pour injection sous-cutanée neuve (calibre 25 recommandé) sur la seringue.
6. Daarna moet een nieuwe subcutane naald (geadviseerd wordt 25 gauge) stevig op de injectiespuit worden bevestigd.

Enfoncez l’aiguille rapidement dans toute sa longueur (injection sous cutanée profonde) perpendiculairement (90°) à la peau, sans pincer ni presser la peau (fig. E)
Breng de naald snel en in zijn volledige lengte in (diepsubcutane injectie), loodrecht (90°) t.o.v. de huid en zonder de huid ter hoogte van de injectieplaats te plooien of erop te drukken (Afb. E)

Seringues préremplies contenant 0,15 ml, 0,20 ml, 0,30 ml, 0,40 ml, 0,50 ml ou 0,60 ml de solution présentées en boîtes de 1, 4, 6, 12 et 24 seringues avec aiguille pour injection sous-cutanée prémontée et tampons imbibés d’alcool.
Voorgevulde injectiespuiten met 0,15 ml, 0,20 ml, 0,30 ml, 0,40 ml, 0,50 ml of 0,60 ml oplossing zijn verkrijgbaar in verpakkingen van 1, 4, 6, 12 en 24 injectiespuiten met ingebedde s.c.-injectienaald en alcoholgaasjes.