Traduction de «sous-groupe d’utilisateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-groupe des virus de l'encéphalite à tiques
Door teken overgedragen encefalitisvirusgroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

groupes (p.ex. un hôpital est un groupe principal et les différents services de l’hôpital constituent les sous-groupes). Dans la conception initiale du système BelRAI, les utilisateurs, membres d’un groupe ont accès aux clients de leur groupe et aussi automatiquement accès aux clients de tous les groupes sous-jacents.
In het oorspronkelijke concept van het BelRAI-systeem hebben de gebruikers, leden van een groep, toegang tot de cliënten in hun groep en ook automatisch toegang tot de cliënten in alle onderliggende groepen.

Dans la conception initiale du système BelRAI, les utilisateurs, membres d’un groupe ont accès aux clients de leur groupe et aussi automatiquement accès aux clients de tous les groupes sous-jacents.
In het oorspronkelijke concept van het BelRAI-systeem hebben de gebruikers, leden van een groep, toegang tot de cliënten in hun groep en ook automatisch toegang tot de cliënten in alle onderliggende groepen.

2.9. La section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé rappelle, en outre, que le fait pour les utilisateurs d’un groupe d’avoir accès, non seulement aux clients de leur groupe, mais aussi automatiquement aux clients de tous les groupes sous-jacents est contraire au principe de protection de la vie privée et à l’évolution doctrinale du secret médical partagé.
2.9. De afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid herinnert er bovendien aan dat het feit dat de gebruikers in een groep naast de toegang tot de cliënten in hun groep ook automatisch toegang hebben tot de cliënten in alle onderliggende groepen, in strijd is met het beginsel van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en met de doctrinale evolutie van het gedeeld medisch geheim.

1. Parmi le groupe des 10% de plus grands utilisateurs, les sous-groupes des 1% et 5% ont également été analysés en détail.
1 Bij de groep van de 10% grootste gebruikers, werden de deelgroepen van 1% en 5% eveneens uitvoerig geanalyseerd. In het

Ces pathologies sont également particulièrement coûteuses dans le sous-groupe des 10% des plus grands utilisateurs de soins de santé.
Deze aandoeningen zijn ook bijzonder duur in de subgroep van de 10% van de grootste zorgconsumenten.

La prévalence des pathologies chroniques est présentée en fonction des sous-groupes d’utilisateurs de soins de santé.
De prevalentie van de chronische aandoeningen wordt weergegeven aan de hand van de deelgroepen van consumenten.

DÉPENSES DE SOINS DE SANTÉ DES SOUS-GROUPES D’UTILISATEURS DE SOINS DE SANTÉ (ET LA POPULA- TION TOTALE) ET DES MALADES CHRONIQUES
UITGAVEN VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING VAN DE DEELGROEPEN VAN CONSUMENTEN (EN DE VOLLE- DIGE BEVOLKING) EN VAN DE CHRONISCH ZIEKEN

Les dépenses de soins de santé des sous-groupes d’utilisateurs de soins de santé et des individus chroniques sont reprises dans le tableau 6 (en valeur absolue et en %).
De uitgaven voor geneeskundige verzorging van de deelgroepen van consumenten en chronische patiënten staan vermeld op tabel 6 (in absolute waarde en in%).

Toutefois, la santé mentale, les psychoses, l’épilepsie et le diabète avec insuline sont des pathologies avec une prévalence nettement plus forte dans les sous-groupes des plus grands utilisateurs de soins de santé comparativement aux autres affections chroniques.
Geestelijke gezondheid, psychoses, epilepsie en insulineafhankelijke diabetes zijn evenwel aandoeningen met een duidelijk hogere prevalentie in de deelgroepen van de grootste consumenten, in vergelijking met de overige chronische ziektes.

La représentation des patients chroniques augmente au travers des sous-groupes de grands utilisateurs.
Het aandeel van de chronisch zieken neemt toe doorheen de deelgroepen van grote consumenten.