Traduction de «sous-jacente peut encore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre maladie sous-jacente peut encore durer un certain temps, de sorte que les symptômes peuvent réapparaître si vous arrêtez votre traitement trop tôt.
De onderliggende ziekte kan een hele tijd aanhouden en als u te snel met uw behandeling stopt, dan kunnen de symptomen terugkomen.

On n’a pas encore totalement éclairci le mécanisme d’action sous-jacent des benzodiazépines, mais il est cependant complexe.
Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepines werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.

Le mécanisme d’action sous-jacent des benzodiazépines n’est pas encore totalement élucidé, mais il semble se passer de manière complexe.
Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepines werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.

En raison du potentiel d’aggravation de la pathologie sous-jacente, la prudence est recommandée en cas d’administration d’alendronate chez les patients présentant des troubles gastro-intestinaux hauts en évolution, tels que dysphagie, lésions œsophagiennes, gastrite, duodénite, ulcères, ou des antécédents récents (au cours de l’année précédente) de pathologie gastro-intestinale majeure telle qu’un ulcère gastro-duodénal ou une hémorragie gastro-intestinale évolutive, ou encore une intervention chirurgicale sur le tractus gastrointestinal supérieur autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).
Daar de kans bestaat van verslechtering van de onderliggende ziekte, dient men voorzichtig te zijn bij het geven van alendronaat aan patiënten met actieve problemen van het bovenste deel van het maagdarmkanaal zoals dysfagie, oesofageale ziekte, gastritis, duodenitis, zweren, of patiënten met een recente voorgeschiedenis (in het afgelopen jaar) van ernstige gastro-intestinale ziekte zoals een ulcus pepticum of actieve gastro-intestinale bloeding, of een andere chirurgische ingreep in het bovenste deel van het maagdarmkanaal dan pyloroplastiek (zie rubriek 4.3).

Le mécanisme d’action sous-jacent des benzodiazépines n’a pas encore été totalement élucidé mais semble complexe.
Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepines werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.

Comme mentionné ci-avant, l’utilisation d’indicateurs pour l’étude des facteurs sous-jacents du mode de prescription se situe encore à un stade expérimental.
Zoals eerder vermeld, is het gebruik van indicatoren voor het bestuderen van onderliggende drijfveren achter het voorschrijfgedrag nog experimenteel.

Comme nous l'avons déjà mentionné, l'utilisation des indicateurs pour l'étude des motifs sous-jacents au comportement prescripteur est encore en plein développement.
Zoals eerder vermeld, is het gebruik van indicatoren voor het bestuderen van onderliggende drijfveren achter het voorschrijfgedrag nog volop in ontwikkeling.

L’anxiété peut être un symptôme de nombreuses maladies et peut être apparentée à un état psychiatrique ou physique sous-jacent pour lequel il existe des thérapies plus spécifiques.
Angst kan een symptoom zijn van verschillende ziekten en kan het gevolg zijn van een psychische of fysieke onderliggende stoornis voor dewelke er meer specifieke behandelingen bestaan.

Une dépression peut survenir chez les patients traités par Rivotril, mais peut être aussi associé à la maladie sous-jacente.
Een depressie kan optreden bij patiënten die worden behandeld met Rivotril, maar kan ook te wijten zijn aan de onderliggende ziekte.

L’arrêt soudain/abrupte d’un traitement au moyen de prégabaline peut engendrer des insomnies, nausées, céphalées ou diarrhées, tous des symptômes suggérant une dépendance physique sous-jacente.
Plots/abrupt stopzetten van een pregabaline behandeling kan wel aanleiding geven tot optreden van insomnie, nausea, hoofdpijn of diarree, allemaal symptomen die suggestief kunnen zijn voor een onderliggende fysische afhankelijkheid.