Vertaling van "sous-rubrique ‘abonnement télévision " (Frans → Nederlands) :

Supposons qu’un établissement réclame 10 euros/mois pour un abonnement à la télévision câblée, mais que certains résidents disposent d’une télévision digitale : ces coûts doivent-ils tous figurer à la sous-rubrique ‘abonnement télévision’ ?
Stel dat een voorziening 10 euro/maand vraagt voor abonnement kabeltv, maar dat sommige residenten ook zelf digitale TV hebben : moet dit allemaal vermeld worden onder de subrubriek ‘abonnement televisie’?

Réponse : Tous les coûts facturés se rapportant à l’abonnement télévision sont mentionnés à la sous-rubrique ‘abonnement télévision’.
Antwoord: Alle aangerekende kosten met betrekking tot het abonnement televisie worden vermeld onder de subrubriek ‘abonnement televisie’.

Réponse : S’ils peuvent être facturés au résidant en dehors du prix de la journée d’hébergement (cf. introduction), les frais de raccordement doivent être mentionnés dans la sous-rubrique ‘coût total d’autres suppléments’ et non à la sous-rubrique ‘abonnement télévision’.
Antwoord: Indien de aanrekening van de aansluitingskost aan de resident buiten de huisvestingsdagprijs is toegestaan (cfr. inleiding), dan hoort deze kost thuis onder de subrubriek ‘totale kost andere supplementen’ en niet onder de subrubriek ‘abonnement televisie’.

Réponse : Oui, si la maison de repos l’a facturé comme avance en faveur de tiers, ce coût est indiqué à la sous-rubrique ‘coût total d’autres suppléments’ et non à la sous-rubrique ‘abonnement télévision’.
Antwoord: Ja, indien het rusthuis dit als voorschot ten gunste van derde heeft aangerekend, wordt dit geplaatst onder de subrubriek ‘totale kost andere supplementen’ en niet onder de subrubriek ‘abonnement televisie’.

Réponse : Non, chaque abonnement à la télévision est indiqué dans la sous-rubrique " abonnement télévision" .
Antwoord: Neen, elk abonnement voor televisie dat wordt aangeboden, wordt vermeld onder de subrubriek ‘abonnement televisie’.

Total de l'article 2 4 0 229,000 200,000 196,866 2 4 1 Télécommunications 2 4 1 0 Frais de télécommunications 378,000 664,000 546,839 Ce crédit couvre les redevances fixes de location des lignes de communication, les frais d’appel et de messagerie, les frais de maintenance, de réparation et d’entretien des équipements, les redevances d’abonnement, les frais de communications (téléphone, télex, télégraphe, télévision, audio- et vidéoconférence, y compris les frais de toute transmission de données), les frais d’assistance technique et de fourniture de services sous contrat associés aux installations de réception, central téléphonique et télécommunications.
Totaal van artikel 2 4 0 229,000 200,000 196,866 2 4 1 Telecommunicatie 2 4 1 0 Telecommunicatie 378,000 664,000 546,839 Dit krediet dient ter dekking van de vaste huurlasten, de kosten van gesprekken en berichten, onderhoudskosten, reparatie en onderhoud van apparatuur, abonnementskosten, de kosten van verbindingen (telefoon, telex, telegraaf, televisie, audioen videoconferenties, met inbegrip van gegevensoverdracht), technische bijstand en contractueel vastgelegde dienstverlening in verband met telecommunicatie, telefooncentrale en receptievoorzieningen.

Total de l'article 2 4 0 291,000 229,000 176,158.66 2 4 1 Télécommunications 2 4 1 0 Frais de télécommunications 609,000 428,000 548,349.73 Ce crédit couvre les redevances fixes de location des lignes de communication, les frais d’appel et de messagerie, les frais de maintenance, de réparation et d’entretien des équipements, les redevances d’abonnement, les frais de communications (téléphone, télex, télégraphe, télévision, audio- et vidéoconférence, y compris les frais de toute transmission de données), les frais d’assistance technique et de fourniture de services sous contrat associés aux installations de réception, central téléphonique et télécommunications.
Totaal van artikel 2 4 0 291,000 229,000 176,158.66 2 4 1 Telecommunicatie 2 4 1 0 Telecommunicatie 609,000 428,000 548,349.73 Dit krediet dient ter dekking van de vaste huurlasten, de kosten van gesprekken en berichten, onderhoudskosten, reparatie en onderhoud van apparatuur, abonnementskosten, de kosten van verbindingen (telefoon, telex, telegraaf, televisie, audioen videoconferenties, met inbegrip van gegevensoverdracht), technische bijstand en contractueel vastgelegde dienstverlening in verband met telecommunicatie, telefooncentrale en receptievoorzieningen.