Vertaling van "sous-traitance sont devenus des éléments-clés " (Frans → Nederlands) :

Flexibilité, outsourcing et sous-traitance sont devenus des éléments-clés dans le monde de l'entreprise.
Flexibiliteit, outsourcing,onderaanneming zijn nu immers sleutelelementen in de ondernemingswereld geworden.

Interprétation : PRODUCTION : il s'agit ici de procéder à une vérification des spécifications fixées sous l'élément-clé “Spécifications” en ce qui concerne la qualité des matières premières et produits finis.
Interpretatie : PRODUCTIE : hierbij moeten de in het sleutelelement “Specificaties” met betrekking tot de kwaliteit van grondstoffen en eindproducten vastgelegde specificaties worden nagekeken.

I: A ce niveau, il doit y voir une vérification des spécifications fixées sous l'élément-clé I point 9: " Spécifications" .
I: Hier dient een verificatie te gebeuren van de gestelde specificaties onder sleutelelement I punt 9: “Specificaties”.

I: A ce niveau, il doit y voir une vérification des spécifications fixées sous l’élément clé I point 9 : « Spécifications ».
I: Hier dient een verificatie te gebeuren van de gestelde specificaties onder sleutelelement I punt 9: “Specificaties”.

Interprétation : Il s'agit ici de procéder à une vérification des spécifications fixées sous l'élément-clé I point 9: “Spécifications”.
Interpretatie : Hier dient een verificatie te gebeuren van de gestelde specificaties onder sleutelelement I, punt 9 “Specificaties”

Chaque module est disponible sous format pdf et comporte un résumé des éléments-clés, un quiz et un jeu de l’oie.
Elke module is beschikbaar als pdf en bevat een een samenvatting met kernelementen, een quiz en een dobbelspel.

Au minimum, il est tenu compte des éléments suivants : le coût total en personnel de toutes les personnes qui sont chargées, entièrement ou partiellement, directement ou indirectement, comme travailleur ou en sous-traitance, de visiter et de fournir des informations aux prescripteurs et aux pharmaciens; toutes les dépenses qui sont réalisées pour des communications individuelles et collectives, écrites et audiovisuelles, à des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts liés à la mise à disposition des prescripteurs d'échantillons de médicaments et de tous les autres objets qui sont mis, sous quelle que forme que ce soit, à la disposition des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts pour soutenir des réunions sociales et scientifiques de prescripteurs et de pharmaciens, y compris des congrès, des expositions, des conférences et des réunions de concertation.
Er dient minstens rekening gehouden te worden met de volgende elementen : de volledige personeelskost van alle personen die geheel of gedeeltelijk, rechtstreeks of onrechtstreeks, als werknemer of in onderaanneming, worden belast met het bezoek en de informatieverschaffing aan voorschrijvers en apothekers; alle uitgaven die worden verricht voor individuele en collectieve, schriftelijke en audiovisuele mededelingen aan voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor het ter beschikking stellen van geneesmiddelenmonsters aan de voorschrijvers en van alle andere voorwerpen die onder welke vorm ook ter beschikking worden gesteld van voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor de ondersteuning van wetenschappelijke en sociale bijeenkomsten van voorschrijvers en apothekers, met inbegrip van congressen, tentoonstellingen, spreekbeurten en overlegvergaderingen.