Vertaling van "sous-étude de qualité " (Frans → Nederlands) :

Pour les céphalosporines et les sulfamides, il existe chaque fois deux études contrôlées avec placébo de qualité suffisante ; pour l'érythromycine, il existe une étude de qualité suffisante.
Voor cefalosporines en sulfamiden zijn telkens twee placebo-gecontroleerde studies van voldoende kwaliteit beschikbaar, voor erythromycine bestaat één studie van voldoende kwaliteit.

Il n’existe qu’un nombre limité d’études de qualité sur l’efficacité de certaines des manipulations utilisées lors du traitement ostéopathique ou chiropratique, même lorsque les études sont étendues à d’autres formes de thérapie manuelle.
Er bestaan slechts een beperkt aantal studies van goede kwaliteit over de doeltreffendheid van bepaalde van deze manipulaties die worden gebruikt bij de osteopathische en chiropractische behandeling, zelfs wanneer deze studies ook andere vormen van manuele therapie behandelden.

Dans une étude de qualité suffisante des patients atteints de mal de gorge aigu et répondant au moins à trois critères Centor, on a constaté un abcès chez quelques patients du groupe traité par placebo.
In één studie van voldoende kwaliteit die patiënten includeert met acute keelpijn en tenminste drie Centor criteria, wordt bij enkele patiënten in de placebogroep een abces vastgesteld.

Il ressort d'une étude de qualité suffisante d'un groupe de patients analogue que 59 patients doivent être traités par un antibiotique pour prévenir 1 abcès menaçant.
Uit één studie van voldoende kwaliteit bij een gelijkaardige patiëntengroep blijkt dat 59 patiënten met een antibioticum moeten behandeld worden om 1 dreigend abces te voorkomen.

Il s'agit ici d'une étude de qualité insuffisante chez des patients qui ont été sélectionnés sur base du symptôme mal de gorge.
Het betreft hier een studie van onvoldoende kwaliteit bij patiënten die geselecteerd zijn op basis van het symptoom keelpijn.

Dans une autre étude de qualité suffisante, un abcès est survenu chez un des 40 patients atteints de mal de gorge aigu traités par la pénicilline. Niveau de preuve: 3
In een andere studie van voldoende kwaliteit treedt een abces op bij één van de 40 patiënten met acute keelpijn die penicilline nemen Niveau van bewijskracht: 3

Sur les quatre études de qualité suffisante qui ont analysé l'état général des patients négatifs pour le GABHS, trois ont mis en évidence aucun écart significatif entre la pénicilline et le placébo (Randolph et al. 1985, De Meyere et al. 1992, Petersen et al. 1997).
Drie van de vier studies van voldoende kwaliteit die de algemene ziektetoestand bij de GABHSnegatieven rapporteerden, vonden geen significant verschil tussen penicilline en placebo (Randolph et al 1985, De Meyere et al 1992, Petersen et al 1997).

Pour la pénicilline, l'effet a été analysé dans le cadre de plusieurs études de qualité suffisante, contrôlées avec placébo.
Voor penicilline is het effect onderzocht in meerdere placebo-gecontroleerde studies van voldoende kwaliteit.

Les études sont de faible qualité, l’effet a été mesuré dans les études avec l’une ou l’autre forme d’index de céphalée, mais en raison de l’hétérogénéité des échelles, les ampleurs de l’effet sont exprimées en tant que SMD. Les scores de validité des études et les ampleurs de l’effet se trouvent dans le tableau de preuves en annexe.
De studies zijn van lage kwaliteit, effect werd in de studies gemeten met een of andere vorm van hoofdpijnindex, maar omwille van de heterogeniteit van de schalen werden effect sizes werden uitgedrukt als SMD, validiteitsscores van de studies en effect sizes staan in evidentietabellen in bijlage.

la qualité des preuves se définit par le nombre de critères de qualité de l'étude en question
De kwaliteit van het bewijs wordt bepaald door het aantal kwaliteitscriteria waaraan de desbetreffende studie(s) voldoen.