Traduction de «souscription » (Français → Néerlandais) :

La souscription à Hospimut Plus doit avoir lieu, au plus tard, dans le courant du mois précédant le 65e anniversaire.
De aansluiting bij Hospimut Plus moet ten laatste in de maand voor je 65e verjaardag gebeuren.

- de l'âge des assurés au moment de la souscription et à la date anniversaire de la souscription.
- de leeftijd van de verzekerden bij de aansluiting en op de verjaardagsdatum van de aansluiting.

Lors de la souscription à l’assurance, le preneur d’assurance est tenu de compléter et signer un formulaire de demande de souscription.
Bij aansluiting bij de verzekering, moet de verzekeringnemer een aanvraagformulier voor de aansluiting invullen en ondertekenen.

Il n’y a pas de limite d’âge pour les assurés qui ont transformé leur souscription à l'assurance Hospimut ou Hospimut Plus en une souscription à la présente assurance.
Er is geen leeftijdslimiet voor de verzekerden die hun aansluiting bij Hospimut of Hospimut Plus wijzigden tot een aansluiting bij onderhavige verzekering.

suivant la souscription et lorsque la cause est une affection, une blessure ou une infirmité existante à la date de la souscription (délai limité à neuf mois en cas d’accouchement).
aansluiting en de oorzaak ervan ligt bij een op datum van de aansluiting bestaande aandoening, verwonding of gebrekkigheid (termijn beperkt tot negen maanden bij bevalling).

Vous avez moins de 45 ans lors de la souscription ?
Ben je bij inschrijving jonger dan 45 jaar?

Il s’agit des revenus tels qu’ils existent au moment où est introduite la demande de bénéfice de l’IM c.-à-d. au moment de la souscription de la déclaration sur l’honneur exigée par la réglementation.
Het betreft inkomsten zoals ze bestaan op het ogenblik waarop de aanvraag tot het recht op VT wordt gedaan, t.t.z.. op het moment van het onderschrijven van de verklaring op erewoord vereist door de reglementering.

Procédure d’adhésion au système forfaitaire : Demande d’adhésion - Souscription de l’accord - Suivi
Procedure toetreding tot het forfaitair betalingssysteem : Verzoek tot toetreding - Ondertekening van het akkoord - Verdere afhandeling

Vous avez entre 46 et 49 ans lors de la souscription ?
Ben je bij inschrijving tussen 46 en 49 jaar?

c. Actualisation des revenus professionnels (y compris les revenus de remplacement et les pensions, indemnités d’incapacité de travail, indemnités d’invalidité, .) : cfr. ci-dessus : sont pris en considération les revenus existant au moment de la souscription de la déclaration sur l’honneur (sauf dans le cadre du statut OMNIO).
c. Actualisatie van beroepsinkomsten (met inbegrip van vervangingsinkomsten en pensioenen, arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, invaliditeitsuitkeringen, .) zie hierboven: het zijn de inkomsten die bestaan op het ogenblik van het onderschrijven van de verklaring op erewoord die in aanmerking worden genomen (behalve in het kader van het OMNIO-statuut).