Vertaling van "soussigné s'engage explicitement " (Frans → Nederlands) :

En cas de révocation d'un certificat d'une organisation, le soussigné s'engage explicitement à demander consécutivement à la révocation d'un certificat, la création d'un nouveau certificat du même type.
In geval van de herroeping van een certificaat van een organisatie, verbindt de ondergetekende er zich uitdrukkelijk toe om aansluitend op de herroeping van het certificaat een nieuw certificaat van hetzelfde type aan te vragen

Je soussigné ., docteur en médecine, n° d'agr ., domicilié :., m'engage à respecter le présent règlement d'ordre intérieur.
Ik, ondergetekende,. doctor in de geneeskunde, erkenningsnr., adres :. . verbind me ertoe het huishoudelijk reglement na te leven.

Le soussigné, chef d'entreprise, autorise l’audicien ci-dessus à prendre les engagements prévus dans la convention.
De ondergetekende, ondernemingshoofd, machtigt vorengenoemde audicien ertoe de in de overeenkomst bepaalde verbintenissen aan te gaan.

Le soussigné, chef d'entreprise, autorise le(la) bandagiste ci-dessus à prendre les engagements prévus dans la convention.
De ondergetekende, ondernemingshoofd, machtigt vorengenoemde bandagist(e) ertoe de in de overeenkomst bepaalde verbintenissen aan te gaan.

Le soussigné, chef d'entreprise, autorise l'orthopédiste ci-dessus à prendre les engagements prévus dans la convention.
De ondergetekende, ondernemingshoofd, machtigt vorengenoemde orthopediste(e) ertoe de in de overeenkomst bepaalde verbintenissen aan te gaan.

Le soussigné, chef d’entreprise, autorise l’opticien ci-dessus à prendre les engagements prévus à la convention. Fait à ., le .
De opticien, (handtekening) De ondergetekende, ondernemingshoofd, machtigt vorengenoemde opticien ertoe de in de overeenkomst bepaalde verbintenissen aan te gaan.

Le soussigné, chef d'entreprise, autorise le (la) bandagiste ci-dessus à prendre les engagements prévus dans la convention.
De ondergetekende, ondernemingshoofd, machtigt vorengenoemde bandagist(e) ertoe de in de overeenkomst bepaalde verbintenissen aan te gaan.

Ceci vaut également pour l'AIRC, qui doit explicitement s'engager vis-à-vis du CEN-SCK à respecter les principes régissant la protection de la vie privée et en particulier le principe de la publication des résultats du traitement de données à caractère personnel sous une forme purement anonyme.
Hetzelfde dient vanzelfsprekend te gelden voor het AIRC, dat zich ten opzichte van het SCK-CEN uitdrukkelijk dient te verbinden tot het eerbiedigen van de beginselen inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en in het bijzonder tot het beginsel van de publicatie van de resultaten van de verwerking van de persoonsgegevens in een louter anonieme vorm.

Article 37 Le centre s'engage, le cas échéant, à communiquer toutes les informations dont la transmission est explicitement prévue par la présente convention par voie de support informatique selon le format demandé par le Collège des médecins-directeurs ou par le Service des soins de santé.
Artikel 37 Het centrum verbindt zich ertoe alle informatie waarvan de overdracht expliciet in deze overeenkomst wordt voorzien, eventueel op geïnformatiseerde wijze te bezorgen volgens het formaat dat het College van geneesheren-directeurs of de Dienst voor geneeskundige verzorging vraagt.

Dans la notification de son accord d'intervention, le médecin-conseil met explicitement l'accent sur le contenu de l’engagement du bénéficiaire vis-à-vis du traitement de son diabète sucré dans le cadre de la présente convention.
In de betekening van zijn akkoord tot tegemoetkoming, zal de adviserend geneesheer de rechthebbende expliciet wijzen op de inhoud van het engagement dat hij in het kader van deze overeenkomst aangaat met betrekking tot de behandeling van zijn diabetes mellitus.