Vertaling van "soutenir la politique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un élément caractéristique de cette approche ponctuelle est l’annonce, dans chaque note de politique, de la création d’un ou plusieurs nouveaux comités, conseils ou organismes chargés de soutenir la politique du ministre sans que ce besoin de soutien ne soit intégré dans le cadre des organismes ou des processus de soutien à la politique existants (par exemple, plateforme e-Health, centre de référence Cancer, etc.).
Tekenend is dat in elke beleidsnota de oprichting wordt aangekondigd van een of meer nieuwe comités, raden of organisaties die het beleid van de minister moeten ondersteunen, zonder dat die nood aan ondersteuning wordt gekaderd binnen de bestaande organisaties of processen (bv. E-health platform, Kankerreferentiecentrum.).

Elles doivent davantage s’attacher à expliciter et à soutenir la politique de la connaissance et organiser effectivement la fonction de connaissance.
Ze moeten meer aandacht besteden aan het expliciteren en onderbouwen van kennisbeleid en het daadwerkelijk organiseren van de kennisfunctie.

Or, des données enregistrées et accessibles manquent encore pour soutenir la politique de santé.
Er zijn nog tekorten aan geregistreerde en toegankelijke data voor het ondersteunen van het gezondheidsbeleid.

De nombreuses initiatives sont annoncées en la matière : création d’indicateurs (2008), réalisation d’études visant à soutenir la politique menée en matière de soins de santé mentale (2005), nécessité d’améliorer le cadastre des professions de la santé (2007 et 2008), etc.
Tal van initiatieven worden op dat vlak aangekondigd: ontwikkeling van indicatoren (2008), opzetten van beleidsondersteunend onderzoek in de geestelijke gezondheidszorg (2005), nood aan een beter kadaster van gezondheidsberoepen (2007 en 2008)..

Les résultats de la recherche doivent avoir pour objectif de soutenir la politique, d’encadrer l’action publique, indépendamment de la méthodologie appliquée.
De onderzoeksresultaten moeten tot doel hebben het beleid te onderbouwen, de publieke actie te begeleiden, ongeacht de toegepaste methodologie.

Il a pour mission principale de réaliser des études scientifiques en vue de soutenir la politique de la santé.
Zijn hoofdopdracht is wetenschappelijk onderzoek uit te voeren met het oog op het onderbouwen van het gezondheidsbeleid.

sécurité de l’information et de la protection de la vie privée du patient et du prestataire de soins et du respect du secret médical et d'ainsi optimaliser la qualité et la continuité des prestations de soins de santé et la sécurité du patient, de promouvoir la simplification des formalités administratives pour tous les acteurs des soins de santé et de soutenir la politique en matière de santé.
Als openbare instelling heeft het eHealth-platform de missie om een goed georganiseerde, onderlinge elektronische dienstverlening en informatie-uitwisseling te bevorderen en te ondersteunen tussen alle actoren in de gezondheidszorg met de nodige waarborgen op het vlak van de informatieveiligheid, de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de zorgverlener en het respect van het medisch beroepsgeheim en daardoor de kwaliteit en de continuïteit van de gezondheidszorgverstrekking te optimaliseren, de veiligheid van de patiënt te optimaliseren, de administratieve formaliteiten voor alle actoren in de gezondheidszorg te vereenvoudigen, en het gezondheidszorgbeleid degelijk te ondersteunen.

La plate-forme eHealth vise seulement à optimaliser la qualité des soins de santé et la sécurité du patient, à réduire les charges administratives pour les prestataires de soins, les établissements de soins et les citoyens et à soutenir la politique des soins de santé via la mise à disposition de statistiques codées ou anonymes à la demande.
Het eHealth -platform streeft er enkel naar de kwaliteit van de gezondheidszorg en de veiligheid van de patiënt te bevorderen, de administratieve lasten voor de zorgverleners, zorginstellingen en burgers te verminderen, en het gezondheidsbeleid degelijk te ondersteunen door op vraag anonieme of gecodeerde statistieken aan te maken.

La mission du KCE consiste notamment à soutenir la décision politique en matière de soins de santé grâce à l’exploitation des données de santé, qu’il s’agisse de données de littérature ou de données statistiques.
De missie van het KCE bestaat er onder andere in de beleidsbeslissing op het gebied van gezondheidszorg te ondersteunen door het exploiteren van gezondheidsgegevens, ongeacht of deze gegevens afkomstig zijn uit de literatuur dan wel statistische gegevens betreffen.

Un système d’enregistrement national des brûlures devrait être mis sur pied et entretenu dans le but de fournir les données épidémiologiques de base nécessaires pour piloter les réformes de politique, stimuler la responsabilisation et soutenir l’amélioration de la qualité.
Er zou een nationaal registratiesysteem voor brandwonden moeten worden opgezet en onderhouden; een systeem dat de epidemiologische basisgegevens zou aanreiken die nodig zijn om de beleidshervormingen aan te sturen, de responsabilisering aan te scherpen en de kwaliteitsverbetering te ondersteunen.