Vertaling van "soutenir les fonctions vitales seront " (Frans → Nederlands) :

Les mesures habituelles pour soutenir les fonctions vitales seront envisagées.
De gebruikelijke maatregelen ter ondersteuning van de vitale functies moeten voorzien worden.

En cas de combinaison avec d’autres sédatifs, il est d’une importance primordiale de soutenir les fonctions vitales.
Bij combinatie met andere sedativa is het van primordiaal belang de vitale functies te ondersteunen.

Un surdosage doit être traité de manière symptomatique et il faut soutenir les fonctions vitales.
Een overdosis moet symptomatisch worden behandeld en de vitale functies moeten worden gehandhaafd.

En cas de combinaison avec d'autres sédatifs, il est d'une importance primordiale de soutenir les fonctions vitales.
Bij combinatie met andere sedativa is het van primordiaal belang de vitale functies te ondersteunen.

Lors de combinaison à d'autres sédatifs, il est primordial de soutenir les fonctions vitales.
Bij combinatie met andere sedativa is het van primordiaal belang de vitale functies te ondersteunen.

Outre la diurèse forcée (alcaline), certaines mesures sont à envisager lors du traitement du surdosage à l’hôpital : respiration assistée, lavage gastrique dont l'intérêt est réel pendant au moins 12 heures en cas de coma, vomissements et autres mesures destinées à soutenir les fonctions vitales.
Buiten geforceerde diurese (alkalisch), kunnen volgende maatregelen overwogen worden bij behandeling van de overdosis in het hospitaal: geassisteerde ademhaling, maagspoeling waarvan het nut bij coma reëel blijft gedurende minstens 12 uur, braken en andere maatregelen om de vitale functies te ondersteunen.

En présence de signes d'intoxication, instaurer un traitement symptomatique en veillant plus spécialement en cas de coma, à soutenir les fonctions vitales.
In geval van intoxicatie dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld. In geval van coma moet speciale aandacht geschonken worden aan de ondersteuning van de vitale functies.

S’il y a déploiement d’un Poste Médical Avancé, les patients y seront, dans la mesure du possible, identifiés (nom, âge, sexe, heure d’entrée au PMA), mis en condition (maintien des fonctions vitales, stabilisation, analgésie) et dirigés vers les services hospitaliers appropriés en fonction des priorités, des spécificités diagnostiques et thérapeutiques, des capacités hospitalières et des véhicules disponibles.
Indien er een Vooruitgeschoven Medische Post wordt opgetrokken, zullen de patiënten daar – in de mate van het mogelijke – geïdentificeerd (naam, leeftijd, geslacht, uur van opname in de VMP) en onderzocht (vitale functies, stabilisering, verdoving) worden, waarna ze vervolgens naar de respectieve ziekenhuisdiensten gebracht worden afhankelijk van de prioriteiten, de diagnostische en therapeutische bijzonderheden, de capaciteit van de ziekenhuizen en de andere beschikbare elementen.