Vertaling van "soutenu par les nouveaux médicaments exforge " (Frans → Nederlands) :

Cardiovasculaire et métabolisme, domaine thérapeutique stratégique, (USD 5,4 milliards, +12% en m. l) a été soutenu par les nouveaux médicaments Exforge (USD 475 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 202 millions) ainsi que par Diovan, son produit phare, (USD 4,4 milliards, +5% en
The strategic Cardiovascular and Metabolism franchise (USD 5.4 billion, +12% lc) was led by the new medicines Exforge (USD 475 million) and Tekturna/Rasilez (USD 202 million) as well as the flagship product Diovan (USD 4.4 billion, +5% lc).

Les produits stratégiques de Cardiovasculaire (USD 6,7 milliards, +10% en m. l) ont bénéficié de gains obtenus par les nouveaux médicaments Exforge (USD 406 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 144 millions), qui ont réalisé ensemble plus de la moitié du redémarrage progressif de la croissance de ce secteur d’activité, tandis que Diovan (USD 5,7 milliards, +10% en m. l.), le produit phare du Groupe, a progressé à un rythme régulier.
Cardiovascular strategic products (USD 6.7 billion, +10% lc) advanced on gains from the new medicines Exforge (USD 406 million) and Tekturna/Rasilez (USD 144 million), which together provided over half of the franchise’s incremental growth, while the Group’s flagship product Diovan (USD 5.7 billion, +10% lc) expanded at a steady pace.

Les produits stratégiques de Cardiovasculaire (USD 1,7 milliard, +14% en m. l) ont gagné des parts de marché grâce à Exforge (USD 118 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 46 millions), les nouveaux médicaments contre l’hypertension en rapide progression, tandis que Diovan (USD 1,4 milliard, +7% en m. l) est resté le n° 1 mondial des ventes des médicaments hypotenseurs.
Cardiovascular strategic products (USD 1.7 billion, +14% lc) gained market share, with the new high blood pressure medicines Exforge (USD 118 million) and Tekturna/Rasilez (USD 46 million) delivering rapid growth, and Diovan (USD 1.4 billion, +7% lc) remained the world’s top-selling antihypertensive medicine.

Les autorisations délivrées en janvier au Japon pour Afinitor (cancer du rein), Equa (Galvus) (diabète de type 2) et Exforge (hypertension), qui font suite aux six homologations de nouveaux médicaments obtenues dans ce marché en 2009.
Approvals in Japan in January for Afinitor (kidney cancer), Equa (Galvus) (type 2 diabetes) and Exforge (hypertension) following approvals of six new medicines in this market in 2009.

Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) a enregistré une forte croissance, grâce notamment au succès des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge et Rasilez/Tekturna, qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à l’accroissement du chiffre d’affaires net de ce secteur au premier semestre 2009.
The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth on expansion of the high blood pressure medicines Exforge and Tekturna/Rasilez, providing more than seven percentage points of franchise net sales gains in the 2009 first half.

Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire a enregistré une forte croissance (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) avec l’aide des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge (USD 304 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 119 millions), qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à la croissance.
The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth, helped by the new high blood pressure medicines Exforge (USD 304 million) and Tekturna/Rasilez (USD 119 million) that contributed more than seven percentage points of incremental growth.