Traduction de «soutien des croyances » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soutien des croyances
ondersteuning van geloofsovertuigingen

évaluation des croyances culturelles
evalueren van culturele overtuiging

protection des croyances religieuses
beschermen van religieuze overtuiging

protection des croyances culturelles
beschermen van culturele overtuiging

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

soutien pour mourir dans la dignité
ondersteuning bieden voor waardig sterven

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

soutien à l'adaptation
ondersteunen van coping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques étapes sont proposées : Clarifier les valeurs et croyances Se fixer des buts réalistes Mettre en question la conviction que les autres doivent toujours passer en premier Apprendre à gérer le stress (reconnaitre la connexion corpsesprit et les multiples effets du stress; répondre par la relaxation ; développer la capacité d’une présence personnelle selon quelques pistes évoquées ; prendre soin de son corps ; développer un réseau de soutien) Dans l’intro : Dans le passé, les aspects négatifs du travail médical étaient contrebalancés par des points positifs (grand prestige social, revenus, valeur sociale, job intéressant et haut degré d’autonomie).
Quelques étapes sont proposées : Clarifier les valeurs et croyances Se fixer des buts réalistes Mettre en question la conviction que les autres doivent toujours passer en premier Apprendre à gérer le stress (reconnaitre la connexion corpsesprit et les multiples effets du stress; répondre par la relaxation ; développer la capacité d’une présence personnelle selon quelques pistes évoquées ; prendre soin de son corps ; développer un réseau de soutien)