Traduction de «soutien le conseil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Désaccord avec les conseillers
onenigheid met begeleiders, adviseurs (counsellors)

Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie

Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseil génétique
genetische advisering

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

conseiller conjugal
relatietherapeut

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intervention Coût marginal / abstinent (€) Conseil + TNS 2.756 Conseil + Bupropion 1.715 Conseil + Bupropion + TNS 2.263 Soutien psychologique + TNS 1.150 Soutien psychologique + Bupropion 734 Soutien psychologique + Bupropion + 1.023 TNS
Therapie Incrementele kost / roker die stopt (€) Advies + NVT 2.756 Advies + Bupropion 1.715 Advies + Bupropion + NVT 2.263 Psychologische ondersteuning + NVT 1.150 Psychologische ondersteuning + 734 Bupropion Psychologische ondersteuning + 1.023 Bupropion + NVT

Intervention Coût marginal / LYG (€) Conseils minimums + TNS 1.378 Conseils minimums + Bupropion 858 Conseils minimums + Bupropion + TNS 1.131 Soutien psychologique + TNS 574 Soutien psychologique + Bupropion 367 Soutien psychologique + Bupropion + TNS 511
Therapie Incrementele kost / LYG (€) Adviesverlening + NVT 1.378 Adviesverlening + Bupropion 858 Adviesverlening + Bupropion + NVT 1.131 Psychologische ondersteuning + NVT 574 Psychologische ondersteuning + 367 Bupropion Psychologische ondersteuning + 511 Bupropion + NVT

(1) Art. 7. § 1er. La tâche de l'agence relative à l'organisation du soutien aux familles préventif comprend en tout cas : 1° l'information et la fourniture de services de conseil aux familles et aux futurs parents concernant la santé, le développement, l'éducation, la nourriture et la sécurité des enfants; 2° le suivi, la détection et la signalisation de risques concernant la santé, le développement et l'éducation des enfants, dont la détection des cas d'enfants maltraités et l'examen de l'ouïe et de la vue; 3° les soins de santé préventifs concernant le jeune enfant, notamment la promotion, l'administration et le suivi des vaccinations; 4° le soutien des familles et futurs parents ayant des besoins spécifiques en matière de santé, de développement et d'éducation, dont pleurer, dormir, manger et interaction parents-enfants.
(1) Dit artikel bepaalt : “§ 1. De taak van het agentschap inzake de organisatie van de preventieve gezinsondersteuning omvat in elk geval : 1° het informeren en adviseren van gezinnen en toekomstige ouders voor gezondheid, ontwikkeling, opvoeding, voeding en veiligheid van kinderen; 2° het opvolgen, detecteren en signaleren van risico's inzake gezondheid, ontwikkeling en opvoeding van kinderen, waaronder de detectie van kindermishandeling en het screenen van gehoor en zicht; 3° de preventieve gezondheidszorg met betrekking tot het jonge kind, in het bijzonder het promoten, toedienen en opvolgen van vaccinaties; 4° de ondersteuning van gezinnen en toekomstige ouders met specifieke behoeften inzake gezondheid, ontwikkeling en opvoeding, waaronder huilen, slapen, eten en interactie ouders-kinderen.

Woolacott et al. 1 ont élaboré un modèle analytique de décision afin dÊestimer la rentabilité marginale du Bupropion et des TNS en association avec des conseils minimums ou une Soutien psychologique par rapport à des conseils minimums ou à une Soutien psychologique seulement, du point de vue du NHS britannique.
Woolacott et al. 1 bouwden een beslissingsmodel om de incrementele kosteneffectiviteit van Bupropion en NVT in combinatie met adviesverlening of psychologische ondersteuning te evalueren ten opzichte van adviesverlening of psychologische ondersteuning alleen vanuit het perspectief van de Britse NHS.

Le Conseil national a toujours attaché beaucoup d'importance aux liens du patient avec des personnes et des figures de soutien de son entourage.
De Nationale Raad heeft altijd veel belang gehecht aan de verbondenheid van de patiënt met voor hem belangrijke personen en steunfiguren uit zijn omgeving.

Suite à une question soumise par un conseil provincial, le Conseil national discute de certains aspects de la manière dont est organisé le soutien préventif aux familles par l’agence autonomisée interne « Kind&Gezin ».
Naar aanleiding van een door een provinciale raad voorgelegde vraag wijdde de Nationale Raad een bespreking aan bepaalde aspecten omtrent de manier waarop de preventieve gezinsondersteuning georganiseerd wordt door het intern verzelfstandigd agentschap Kind&Gezin.

Un élément caractéristique de cette approche ponctuelle est l’annonce, dans chaque note de politique, de la création d’un ou plusieurs nouveaux comités, conseils ou organismes chargés de soutenir la politique du ministre sans que ce besoin de soutien ne soit intégré dans le cadre des organismes ou des processus de soutien à la politique existants (par exemple, plateforme e-Health, centre de référence Cancer, etc.).
Tekenend is dat in elke beleidsnota de oprichting wordt aangekondigd van een of meer nieuwe comités, raden of organisaties die het beleid van de minister moeten ondersteunen, zonder dat die nood aan ondersteuning wordt gekaderd binnen de bestaande organisaties of processen (bv. E-health platform, Kankerreferentiecentrum.).

Un tel transfert n’est à conseiller que lorsqu’il est suffisamment établi que le secteur ambulatoire est réellement capable d’apporter tout le soutien nécessaire aux personnes qui trouvaient précédemment ce soutien dans le secteur hospitalier.
7 Een dergelijke transfer is pas aan te raden wanneer voldoende duidelijk is dat de ambulante sector daadwerkelijk alle nodige steun kan bieden aan mensen die voorheen ondersteuning vonden in de hospitaalsector.

Si nous combinons les stratégies de conseils minimums, de soutien psychologique de faible intensité ou de haute intensité, le soutien psychologique plus intensif engendre davantage d'abstinents pour une croissance modérée des coûts.
Indien we strategieën toevoegen van adviesverlening en laagintensieve of hoogintensieve psychologische ondersteuning, levert meer intensieve psychologische ondersteuning meer rokers op die stoppen voor meer kosten.

Par ailleurs, il recherche un soutien concret (conseils, astuces, noms de bons médecins, etc.).
Daarnaast is hij op zoek naar ondersteuning (tips, advies, namen van goede artsen, enz.).