Traduction de «souvenez dans » (Français → Néerlandais) :

Souvenez-vous: l’ER doit être réalisée avec la participation active du personnel.
Remember: RA should be done with the employees’ active involvement

Au contraire : faites preuve de compréhension pour les symptômes, et souvenez-vous que le sevrage a une fin.
Integendeel, toon begrip voor de symptomen en herinner eraan dat deze ontwenning slechts tijdelijk is.

Souvenez-vous de vos qualités et centrez votre attention sur les aspects positifs de votre vie.
Verlies uw troeven niet uit het oog en focus u op de positieve elementen in uw leven.

Souvenez-vous des catastrophes minières, de l’Innovation, du camion citerne qui embrasa Martelange (12 morts, 24 blessés) et de la tragique nuit de la St Sylvestre au dancing 6-9 de La Louvière (15 morts) !
Herinner u de mijnrampen, de brand van de Innovation, de tankwagen die Martelange deed verzengen (12 doden, 24 gekwetsten) en de tragische oudejaarsavondnacht in dancing “6-9” in La Louvière (15 doden)!

Souvenez-vous des dégâts des herbes chinoises.
Denk aan de schade die Chinese kruiden toebrengen.

- Si vous oubliez une dose, utilisez-la dès que vous vous en souvenez et continuez en suivant le rythme habituel.
- Als u een dosis vergeet, gebruik deze dan zodra u eraan denkt en ga daarna verder zoals gebruikelijk.

Si vous oubliez de prendre Valsartan Abdi Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Valsartan Abdi in te nemen Als u bent vergeten om een dosis in te nemen, neem deze dan in zodra u eraan denkt.

Si vous avez accidentellement pris trop de comprimés, consultez votre médecin, votre pharmacien ou l’hôpital ou prenez immédiatement contact avec le centre anti-poison (070/245.245) Si vous oubliez de prendre Diovane Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez. Toutefois, ne prenez pas la dose oubliée si le moment de votre prochaine prise est proche.
Als u zich erg duizelig voelt en/of het gevoel heeft dat u flauwvalt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts en ga liggen. Wanneer u per ongeluk te veel tabletten Diovane heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het ziekenhuisof neem onmiddellijk contact op met het antigifcentrum (070/245.245).

Autre possibilité : votre enfant peut ne pas aimer du tout l'aliment que vous lui faites goûter (souvenez-vous de votre sainte horreur des épinards !) Après plusieurs refus, on peut considérer que ses goûts personnels le poussent à détester cet aliment. Ce n’est pas grave, son équilibre alimentaire ne sera pas altéré pour autant.
Andere mogelijkheid: misschien vindt jouw kind het voedsel dat jij hem geeft, helemaal niet lekker (jij had vroeger toch ook een gruwelijke hekel aan spinazie!) Als hij een bepaalde voeding een aantal keer weigert, kunnen we ervan uitgaan dat zijn persoonlijke smaak de aanleiding is om dit voedsel te haten.Het is niet erg want het heeft al met al, weinig invloed op zijn uitgebalanceerd voedingspatroon.

Et souvenez-vous de cette vérité intangible : un enfant ne se laisse jamais mourir de faim.
Eén ding staat vast: een kind zal zichzelf nooit uithongeren.