Vertaling van "souvenons-nous que trois " (Frans → Nederlands) :

Et si les 30 minutes par jour semblent impossibles à trouver, souvenons-nous que trois fois dix minutes constituent une alternative tout aussi valable, nous n’avons donc aucune excuse.
En wie echt geen half uur per dag vrij kan maken, mag niet vergeten dat drie keer tien minuten een even waardevol alternatief vormt – er is dan ook geen excuus om het niet te doen.

Mon frère et ma plus jeune soeur, qui n’ont pas cette maladie dégénérative, y sont peut-être allé deux ou trois fois dans toute leur vie, et si moi et mon autre sœur n’avions pas cette maladie, nous ne nous serions jamais tournées vers ces médecines alternatives». * (usager chiro 5)
Mijn broer en jongere zus, die deze aandoening niet hebben, zijn misschien in heel hun leven er misschien twee of drie keer naartoe geweest, en als we die aandoening niet zouden hebben mijn (ander) zus en ik, dat we dan nooit bij die alternatieve geneeswijzen zouden terecht gekomen zijn» (gebruiker chiro 5).

Promouvoir l'innovation, la croissance et la productivité L’avance que nous avons prise sur le marché au deuxième trimestre 2010 confirme la justesse de notre stratégie. Celle-ci s’articule autour de trois priorités, qui, ensemble, nous permettent de fournir des médicaments salvateurs aux malades et de créer de la valeur pour les investisseurs.
Delivering innovation, growth and productivity Our above-market success in the second quarter of 2010 reinforces our focus on three strategic priorities, which together enable us to deliver life-saving medicines for patients and greater value for investors.

En raison des multiples tâches au sein du service (soutien à la Multipartite, montants de référence,.), nous attirons toutefois l’attention sur le fait que nous souhaitons disposer de six mois, au lieu des trois prévus initialement dans le contrat, pour procéder à l’évaluation du système.
Door de vele taken die de Dienst heeft (steun aan de Multipartite, referentiebedragen,.), vestigen wij evenwel de aandacht op het feit dat we voor de evaluatie van het systeem over zes maanden willen beschikken in plaats van over de drie die eerst in de overeenkomst waren bepaald.

Au cours de ces trois dernières années, nous avons respectivement observé 965, 987 et 1032 nouveaux cas de contamination.
De laatste drie jaren noteerde men 965, 987 en 1032 nieuwe besmettingen.

Nous optons pour un traitement de trois jours à base soit de 100 mg de nitrofurantoïne, 3 fois par jour, soit de 300 mg de triméthoprime, 1 fois par jour.
Er wordt geopteerd voor een driedagenbehandeling met hetzij nitrofurantoïne 100 mg, 3 dd hetzij trimethoprim 300 mg, 1dd.

Nous accomplissons en outre de grands progrès dans l’innovation, la croissance et la productivité, qui sont nos trois priorités stratégiques.
We are making great progress on all three strategic priorities of innovation, growth and productivity”.

Nous avons concrètement trois cas de figure :
In concreto kunnen er zich drie mogelijkheden voordoen:

Nous disposons actuellement de trois sets de données permettant de procéder à une analyse de l’évolution des dépenses pour les médicaments en milieu hospitalier :
Actueel zijn drie datasets ter beschikking die een analyse van de evolutie van de uitgaven voor geneesmiddelen in het ziekenhuis mogelijk maken:

Le cas échéant, nous vous demandons d’indiquer dans les trois dernières cellules vertes des tableaux le nombre d’heures/semaines convenues pour le remplacement d’une personne dans le cadre des mesures réduction du temps de travail et fin de carrière, et qui sont déjà comprises dans le nombre de journées (ou heures) qui ont été renseignées dans les colonnes précédentes.
U moet zo nodig in de laatste drie groene cellen van de tabel het aantal uren/ week invullen die zijn overeengekomen voor de vervanging van een persoon in het kader van de maatregel inzake arbeidsduurvermindering en eindeloopbaan en die reeds begrepen zijn in het aantal dagen (of uren) die reeds in de vorige kolommen zijn opgegeven.