Vertaling van "souvent de préparations magistrales délivrées " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit souvent de préparations magistrales délivrées par un pharmacien, sur prescription médicale ou non.
Daarbij gaat het vaak om magistrale bereidingen door een apotheker afgeleverd, al dan niet op voorschrift van een arts.

Le ticket modérateur est doublé pour les préparations magistrales délivrées telles quelles et les préparations topiques à usage ophtalmique, y compris la stérilisation 86 .
Het remgeld wordt verdubbeld voor de magistrale bereidingen die als zodanig worden afgeleverd en de topische oftalmische bereidingen, met inbegrip van de sterilisatie 86 .

Globalement, les préparations magistrales délivrées en officines publiques représentent un budget de 50 millions euros par an pour l’assurance et 17 millions euros pour les patients (notons que cette dépenses est prise en compte dans le calcul du MAF – Maximum à facturer- des patients).
In totaal vertegenwoordigen de magistrale bereidingen die in de openbare officina’s worden afgeleverd, een budget van 50 miljoen euro per jaar voor de verzekering en een budget van 17 miljoen euro voor de patiënten (deze uitgave is ook opgenomen in de berekening van de MAF (maximumfactuur) van de patiënten).

- données concernant les spécialités pharmaceutiques et les préparations magistrales délivrées: numéro d’identification du titulaire (doublement codé), date de délivrance (SS00015), délivrance différée éventuelle (SS000175), code catégorie (SS00020), quantité (SS00050), montant de remboursement (SS00060), montant de remboursement diminué (SS00180), montant de l’intervention personnelle (SS00160), numéro de produit (SS00135), code ATC 6 (ATC_CHEM_L);
- gegevens m.b.t. de farmaceutische specialiteiten en de voorgeschreven magistrale bereidingen: (dubbel gecodeerd) identificatienummer van de gerechtigde, leveringsdatum (SS00015), eventuele uitgestelde levering (SS000175), code categorie (SS00020), hoeveelheid (SS00050), bedrag van terugbetaling (SS00060), bedrag verminderde terugbetaling (SS00180), persoonlijk aandeel patiënt (SS00160), productnummer (SS00135), ATC 6 code (ATC_CHEM_L);

Les préparations magistrales délivrées telles quelles, c'est-à-dire sans modification de la forme ou de la composition, à l’exception d’une adaptation éventuelle du conditionnement, sont soumises à d’autres dispositions 85 .
Voor de magistrale bereidingen die als zodanig afgeleverd worden, d.i. zonder vorm of samenstelling ervan te wijzigen buiten eventuele aanpassing van de verpakking, gelden andere bepalingen 85 .

Le pharmacien mentionne la lettre “U” en marge, à côté des spécialités et/ou préparations magistrales qui ne sont pas immédiatement délivrées et remplit le formulaire de délivrance et de facturation différée.
De apotheker vermeldt op het voorschrift de letter “U” in de marge naast de niet onmiddellijk afgeleverde specialiteiten en/of magistrale bereidingen en vult het formulier van uitgestelde aflevering en facturatie in.

être utilisé dans une préparation magistrale, il faut que la matière première figure dans la « liste des matières premières autorisées » [via www.afmps.be, cliquer successivement sur « Usage humain », « Production et distribution », « Matières premières »] ou que la matière première soit délivrée avec un certificat par un laboratoire agréé par les autorités.
een geneesmiddel kan gebruikt worden voor een magistrale bereiding, moet de grondstof op de “lijst van vergunde grondstoffen” vermeld zijn [via www.fagg.be, klik achtereenvolgens “Humaan gebruik”, “Productie en distributie”, “Grondstoffen”], of moet er bij de grondstof een certificaat zijn afgeleverd door een door de overheid erkend laboratorium.

Dans ce contexte, le recours aux préparations magistrales est souvent nécessaire.
Het gebruik van magistrale bereidingen is hierbij meestal nodig.