Vertaling van "souvent des conséquences financières négatives " (Frans → Nederlands) :

Il faut cependant souligner que la réorientation vers un autre cadre de soins entraîne souvent des conséquences financières négatives pour ces patients.
De doorverwijzing van patiënten naar een andere soort zorgomgeving heeft ook vaak nadelige financiële gevolgen voor de patiënt.

Une brûlure a aussi souvent des conséquences financières négatives pour le patient, notamment parce que nombre de produits (p.ex. onguents, produits de soin) et de services (p.ex. soins psychologiques) ne sont pas ou sont seulement partiellement remboursés.
Een brandwonde heeft ook vaak nadelige financiële gevolgen voor de patiënt, o.m. omdat veel producten (vb zalven, verzorgingsproducten) en diensten (vb psychologische zorg) niet of slechts gedeeltelijk worden terugbetaald.

Cela veut dire qu’un nombre de personnes âgées, qui ont un forfait B, C ou Cd doivent avoir un lit MR avec des conséquences financières négatives pour les MRS qui sont d’une grande importance dans le cadre de cet étude.
Dit betekent dat een aantal ouderen met een B, C of Cd forfait in een ROB-bed dienen te liggen met negatieve financiële gevolgen voor de woonzorgcentra die in de context van deze studie van belang kunnen zijn.

Quand aux conséquences financières de cette situation, elles sont souvent catastrophiques.
De financiële gevolgen van deze situatie zijn dan ook vaak catastrofaal.

Incitants financiers ou conséquences négatives ( pertes financières,
Financiële incentives of negatieve gevolgen (financieel verlies, verlies

En effet, la perte du lien d'emploi entraîne le travailleur dans une spirale de conséquences négatives : perte de revenus, isolement social, avec souvent, une aggravation des problèmes de santé physique et psychique.
Wie zijn werk verliest, komt in een neerwaartse spiraal van negatieve gevolgen terecht: inkomensverlies, sociaal isolement en vaak een verergering van de fysieke en psychische gezondheidsproblemen.