Traduction de «soyez attentif » (Français → Néerlandais) :

Soyez attentifs au moindre signe indiquant qu’il ne voit pas bien : larmoiements, yeux rouges, maladresse dans les gestes, maux de tête le soir chez les plus grands. Dans ce cas, consultez sans tarder : plus le traitement est précoce, plus il sera efficace.
Wees aandachtig voor tekenen die erop duiden dat ze niet goed zien: tranende ogen, rode ogen, onhandige gebaren, hoofdpijn 's nachts bij grotere kindjes .Raadpleeg in dit geval onmiddellijk een arts: hoe vroeger de behandeling gestart wordt, hoe doeltreffender deze is.

Soyez attentif, la prise simultanée de deux ou plusieurs médicaments peut altérer leurs effets.
Opgepast, het innemen van twee of meer geneesmiddelen tegelijk kan het effect van de middelen beïnvloeden of verminderen.

soyez attentif à la survenue de signes possibles d’acidose lactique. Voir rubrique 4, Effets indésirables éventuels.
moet u letten op mogelijke tekenen van melkzuuracidose – zie rubriek 4, Mogelijke bijwerkingen.

Soyez attentif à des symptômes importants
Pas op voor belangrijke symptomen

- Pendant votre traitement par Atripla, soyez attentif à la survenue de certains signes :
- Als u eenmaal begint met het innemen van Atripla, let dan op:

Attention: lorsque vous introduisez votre code d'activation, soyez attentif à ne pas confondre les O (lettre) et les 0 (chiffre) qui composent votre code d'activation.
Opgepast: gelieve bij het ingeven van de activatiecode er op te letten dat u de O (letter) en 0 (cijfer) niet met elkaar verwisselt.

Lors de votre traitement par Eviplera Une fois que votre traitement par Eviplera a débuté, soyez attentif à la survenue de signes et symptômes importants.
Wat u moet weten terwijl u Eviplera inneemt Als u eenmaal begint met het innemen van Eviplera, let dan op belangrijke klachten en symptomen.

Si vous avez voyagé en avion, soyez attentifs aux effets du décalage horaire sur votre organisme, particulièrement les deux premiers jours après votre arrivée.
Als u per vliegtuig reist, houd dan rekening met de effecten van het tijdsverschil op uw lichaam, vooral in de eerste dagen na uw aankomst.

Lorsque vous commencez votre traitement par Emtriva, soyez attentif à la survenue de signes possibles d’acidose lactique.
Als u eenmaal begint met het innemen van Emtriva, let dan op mogelijke tekenen van melkzuuracidose.

Tout médicament qui, comme Wilate, est préparé à partir de sang humain (contenant des protéines) et administré par injection intraveineuse peut provoquer des réactions allergiques. Soyez attentif à tout signe précoce de réaction allergique (d’hypersensibilité) tel que :
wanneer u allergisch (overgevoeligheid) bent voor humane bloedstollingsfactor VIII, von Willebrand factor of één van de andere bestanddelen van het product.