Vertaling van "soyez vigilant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vigilance | vigilance
vigiliteit | waakzaamheid

Semi-coma [coma vigile]
subcoma

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soyez vigilant en ce qui concerne les signes annonciateurs
Wees aandachtig voor tekenen van herval of van een

Soyez vigilant en cas de symptômes importants Certaines personnes prenant des médicaments pour traiter l'infection par le VIH développent d'autres maladies, qui peuvent être graves.
Let op belangrijke symptomen Sommige patiënten, die medicijnen voor een HIV-infectie gebruiken, krijgen andere aandoeningen die ernstig kunnen zijn.

Soyez vigilant : évitez les baignades en eau douce, et veillez à mettre des sandales en plastique en mer ou à vous couvrir les jambes et les bras pour vous promener dans les bois.
Wees op uw hoede: zwem niet in zoet water, draag plastic sandalen in zee en bedek uw benen en armen als u in een woud gaat wandelen.

Soyez vigilant en cas de symptômes importants Certaines personnes prenant Trizivir développent d'autres maladies, qui peuvent être graves.
Pas op voor belangrijke symptomen Sommige mensen die Trizivir gebruiken ontwikkelen andere aandoeningen, die ernstig kunnen zijn.

Pour sa sécurité, soyez vigilants : ne quittez jamais votre enfant des yeux. Et veillez à ce qu’il ne prenne pas froid : la température de la pièce doit être comprise entre 20 et 24 °C, et celle de l’eau entre 37 et 38 °C.
Zorg ervoor dat je baby het niet koud krijgt: de kamertemperatuur moet tussen 20 en 24 °C bedragen, en de watertemperatuur tussen 37 en 38 °C.

Jusqu’à trois mois, ces axes visuels peuvent varier un peu mais ensuite, soyez vigilants : tous les mouvements convergents ou divergents de l’œil, même petits et occasionnels, doivent vous alerter.
Tot drie maanden kunnen de visuele assen een beetje verschillen, maar let goed op: alle convergerende of divergerende bewegingen van het oog, hoe klein en toevallig ook, moeten een alarmbelletje doen rinkelen.

- Si vous avez présenté auparavant des troubles psychiques ou si vous souffrez d’une affection mentale, soyez vigilant lors de la prise d’ofloxacine.
- Indien u vroeger psychische stoornissen had of indien u lijdt aan een psychiatrische ziekte moet u voorzichtig zijn met het gebruik van ofloxacine.

Si vous développez des effets indésirables de ce type, soyez vigilant car votre capacité de réaction pourrait en pâtir.
Als u dergelijke bijwerkingen vertoont, moet u voorzichtig zijn omdat uw reactievermogen zou kunnen verminderen.

Si vous ressentez des étourdissements ou êtes anormalement fatigué(e), soyez très vigilant(e) en conduisant ou utilisant des machines.
Wees extra voorzichtig met het besturen van motorvoertuigen of het gebruik van machines, als u duizelig wordt of als u zich bijzonder moe voelt.

Soyez donc très vigilant lorsque vous prenez Serdolect en association avec les médicaments suivants (voir rubriques «Ne prenez jamais Serdolect» et «Avertissements et précautions») :
Wees daarom extra voorzichtig wanneer u Serdolect neemt in combinatie met de volgende geneesmiddelen (zie ook de rubrieken “Wanneer mag u Serdolect niet gebruiken” en “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Serdolect”):