Traduction de «soyez » (Français → Néerlandais) :

Soyez informé(e) pour mieux réagir
Wees op de hoogte om beter te reageren

Soyez actif pendant votre pause de midi : faites une promenade ou enfilez vos baskets pour un petit jogging !
Wees actief tijdens de middagpauze: maak een wandeling of trek je sportschoenen aan voor een korte jogging!

Que vous soyez en vacances, à l’étranger, à l’hôpital . votre paiement sera automatiquement effectué
Of u nu met vakantie bent, in het buitenland of in het ziekenhuis verblijft, u bent dankzij uw domiciliëring in orde met uw bijdragen.

Ne soyez pas étonné si votre bébé avale le dentifrice.
Wees niet verbaasd als uw baby de tandpasta inslikt.

Soyez au courant des différentes phases du traitement.
Zorg dat u de verschillende fasen en de cruciale data van de behandeling kent.

Pour autant que vous soyez affilié à la Mutualité Libre Securex et que vous soyez en ordre de cotisations auprès des services complémentaires.
wanneer u klant bent bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex en u in orde bent met uw bijdragen voor de aanvullende diensten.

Ce montant lui sera versé que vous vous y soyez rendu ou non.
Dit bedrag zal gestort worden of u er nu effectief naartoe gegaan bent of niet.

Vous ne devez pas nécessairement toujours choisir la même activité, pensez à diversifier et soyez réaliste.
Je hoeft ook niet altijd voor dezelfde activiteit te kiezen, bedenk dus meerdere en verschillende beweegmanieren. Wees realistisch!

Indépendamment de la décision que vous prendrez après cette étape, il est important que vous soyez bien informés.
Waar u ook voor kiest, het is belangrijk dat u goed bent geïnformeerd.

La chance que vous soyez engagé immédiatement est évidemment faible, mais vous serez peut-être mis sur une liste de réserve pour un éventuel engagement ultérieur.
De kans dat je onmiddellijk wordt aangeworven is uiteraard klein, maar je komt misschien wel terecht op een reservelijst voor een eventuele latere aanwerving.