Traduction de «sperme congelé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident dû à une unité de congélation
ongeval als gevolg van diepvrieseenheid

azoospermie | absence de spermatozoïdes dans le sperme
azoöspermie | gebrek aan zaadcellen

Résultats anormaux de:sécrétions prostatiques | sperme, liquide séminal | Spermatozoïdes anormaux
afwijkende spermatozoën | afwijkende bevindingen in | prostaatvocht | afwijkende bevindingen in | semen, zaadvocht

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iii) lorsqu’il n’est pas satisfait aux conditions mentionnées au point g sous i) ou ii) et/ou que le sperme est collecté pour le commerce de sperme congelé, les tests mentionnés au point f sous i), ii) et iii) :
iii) wanneer aan de voorwaarden vermeld in punt g onder i) of ii) niet voldaan wordt en/of het sperma wordt gewonnen voor de handel in bevroren sperma, de in punt f onder i), ii) en iii) genoemde tests:

8. Programme d'épreuve 3: lorsque l'étalon ne satisfait pas aux programmes d'épreuve 1 et 2 et/ou que le sperme est collecté pour le commerce de sperme congelé, les tests 1, 2 et 3 ont été faits:
8. Testprogramma 3: wanneer aan de voorwaarden van testprogramma 1 en 2 niet voldaan wordt en/of het sperma wordt gewonnen voor de handel in bevroren sperma, worden tests 1, 2 en 3 uitgevoerd als volgt:

257299 Si le sperme est collecté en vue d'échanges sous forme de sperme congelé, quel que soit le statut de séjour de l'étalon, le programme d'épreuve 1, 2 ou 3 est effectué.
257299 Wanneer het sperma wordt gewonnen voor de handel in bevroren sperma, ongeacht of de hengst continu in het centrum aanwezig is, is de hengst getest volgens testprogramma 1, 2 of.

3. Le sperme provient de centres de collecte agrées ou de centres de stockage agréés et, s'il s'agit de sperme congelé, a été transporté à partir du 30ième jour après la collecte et après avoir été testé avec un résultat favorable pour les tests requis.
3. In het centrum wordt alleen sperma binnengebracht dat is gewonnen in en afkomstig is van een erkend sperma- of spermaopslagcentrum en dat, indien het gaat om diepvriessperma, pas 30 dagen na winning, na het testen ervan en gunstige uitslag van de voorziene testen, verzonden werd.

256700 Les spermes congelés sont stockés pendant une période minimale de trente jours avant l'expédition.
256700 Het bevroren sperma wordt minstens gedurende de laatste 30 dagen voor verzending opgeslagen.

257363 Les spermes congelés sont placés dans des conteneurs d'azote liquide.
257363 Het bevroren sperma wordt bewaard in containers met vloeibare stikstof.

3. Les spermes congelés sont stockés avant l'expédition ou l'usage pendant une période minimale de 30 jours à partir de la date de collecte.
3. Het bevroren sperma wordt voor de verzending of het gebruik gedurende minstens 30 dagen vanaf de datum van winning opgeslagen.

La congélation de sperme ne se justifie que s'il y a suffisamment de cellules germinales de bonne qualité présentes dans le sperme.
Sperma invriezen heeft enkel zin als er genoeg kiemcellen van goede kwaliteit in het sperma zitten.

Les personnes qui désirent avoir des enfants peuvent faire congeler du sperme ou des ovules avant le début de la chimiothérapie.
Wie met een kinderwens door het leven gaat, doet er dan ook goed aan om het sperma of de eicel te laten invriezen voor de kankerbehandeling van start gaat.

Chez l'homme Il faut envisager de congeler du sperme dans de l'azote liquide avant le traitement.
Bij de man Vóór de behandeling zou er sperma moeten worden ingevroren in vloeibare stikstof .