Traduction de «sperme jusqu’au résultat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résultats anormaux de:sécrétions prostatiques | sperme, liquide séminal | Spermatozoïdes anormaux
afwijkende spermatozoën | afwijkende bevindingen in | prostaatvocht | afwijkende bevindingen in | semen, zaadvocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il doit être conseillé au travailleur accidenté de ne pas donner de sang, d’organe, de tissus et de sperme jusqu’au résultat définitif du suivi. En outre, les rapports sexuels doivent être protégés par une méthode mécanique (préservatif) jusqu’aux résultats définitifs du suivi.
Daarnaast wordt aan het slachtoffer geadviseerd geen bloed, noch organen, weefsels of sperma te geven en beschermd seksueel contact te hebben (condoom) tot het definitieve resultaat van de opvolging bekend is.

Le sperme des autres donneurs qui séjournent au centre de sperme doit être entreposé séparément à partir de la date à laquelle le test a été réalisé avec résultat positif et ne peut pas être autorisé dans le commerce national ou intracommunautaire jusqu’à ce que le statut sanitaire du centre de sperme soit rétabli.
Het sperma van de andere donoren die in het spermacentrum verblijven, moet vanaf de datum waarop de test met het positieve resultaat werd uitgevoerd, afzonderlijk worden opgeslagen en mag niet tot de nationale handel of het intracommunautair handelsverkeer worden toegelaten totdat de gezondheidsstatus van het spermacentrum hersteld is.