Vertaling van "spermes et insémination " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

Insémination artificielle
kunstmatige inseminatie

Infection associée à l'insémination artificielle
infectie verband houdend met kunstmatige inseminatie

Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]
complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot

azoospermie | absence de spermatozoïdes dans le sperme
azoöspermie | gebrek aan zaadcellen

Résultats anormaux de:sécrétions prostatiques | sperme, liquide séminal | Spermatozoïdes anormaux
afwijkende spermatozoën | afwijkende bevindingen in | prostaatvocht | afwijkende bevindingen in | semen, zaadvocht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En sa séance du 16 décembre 1995, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courrier du 11 octobre 1995 concernant la position déontologique de l'Ordre des médecins au sujet de l'admissibilité en Belgique d'une institution faisant une présélection du sexe de l'enfant à naître par séparation et purification des spermes et insémination artificielle.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren heeft in zijn vergadering van 16 december 1995 kennis genomen van uw brief van 11 oktober 1995 aangaande het deontologisch standpunt van de Orde der geneesheren inzake de toelaatbaarheid in België van een centrum voor sekseselectie door middel van separatie en zuivering van sperma en kunstmatige inseminatie.

La transformation d’un éjaculat de sperme pour insémination intra-utérine, FIV ou
De bewerking van een ejaculaat sperma voor intra-uteriene inseminatie, IVF of

Insémination artificielle par sperme de donneur - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Kunstmatige inseminatie met donorsemen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le Conseil national prend connaissance d'un avant‑projet d'arrêté royal réglementant certaines activités concernant l'insémination artificielle avec sperme humain provenant d'un donneur et concernant l'agréation des établissements où ont lieu ces activités.
De Nationale Raad neemt kennis van een voorontwerp van koninklijk besluit tot regeling van bepaalde activiteiten verband houdende met kunstmatige inseminatie met menselijk semen afkomstig van een donor en van de erkenning van de inrichtingen waar dergelijke activiteiten worden toegepast.

144401 Les preuves d'insémination délivrées par l'inséminateur à l'éleveur contiennent au moins les données suivantes : le nom du centre de stockage de sperme agréé, le numéro d'identification officiel de la femelle inséminée, la date de mise en place du sperme, le numéro d'élevage du taureau.
144401 De inseminatiebewijzen die door de inseminator aan de veehouder worden afgeleverd vermelden ten minste de volgende gegevens: de naam van het spermaopslagcentrum, het officieel identificatienummer van het geïnsemineerd vrouwelijk rund, de datum van inseminatie, het fokkerijnummer van de stier.

Le Comité scientifique suggère d’ajouter le terme « soit » avant d’énoncer les quatre conditions qui doivent être remplies pour l’utilisation de sperme pour l’insémination artificielle des truies appartenant à un autre troupeau que celui du donneur, afin de mettre en évidence qu’une seule de ces conditions doit être remplie pour que l’utilisation de ce sperme soit permise.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om het woord « ofwel » toe te voegen voor de opsomming van de vier voorwaarden die moeten worden vervuld om het sperma te mogen gebruiken voor de kunstmatige inseminatie van zeugen die behoren tot een ander beslag dan dat van de donor, om duidelijk te maken dat aan één van die voorwaarden moet worden voldaan opdat het gebruik van het sperma toegestaan is.

chaque ustensile qui, lors de la collecte ou du traitement, entre en contact avec le sperme ou avec l’animal donneur soit désinfecté ou stérilisé avant utilisation, ou être neuf, fabriqué à partir de matériel jetable et jeté après utilisation ; si le centre de collecte partage le terrain d’entreprise avec une station d’IA ou une station de monte, les instruments et appareils pour insémination artificielle ou monte naturelle doivent être strictement conservés séparément des instruments et appareils qui entrent en contact avec les animaux donneurs ou autres animaux dans le centre et avec le sperme ;
ieder stuk gereedschap dat bij het winnen of behandelen in contact komt met het sperma of met het donordier, vóór gebruik naar behoren wordt ontsmet of gesteriliseerd, of nieuw is, vervaardigd is van wegwerpmateriaal en na gebruik wordt weggegooid; indien het spermacentrum het bedrijfsterrein deelt met een KI-station of een dekstation, moeten de instrumenten en apparatuur voor kunstmatige inseminatie of natuurlijke dekking strikt gescheiden worden gehouden van de instrumenten en apparatuur die in contact komen met donordieren of andere dieren in het centrum en met sperma;

En cas de sperme traité en vue d’une insémination intra-utérine, non destiné à être conservé, et
Indien het gaat om sperma dat voor intra-uteriene inseminatie wordt bewerkt en niet wordt

La soeur de la patiente s'offre pour remplir ce rôle en recourant à des inséminations artificielles avec le sperme de son beau‑frère.
De zus van de patiënte is bereid op te treden als draagmoeder, waarbij een beroep zou worden gedaan op kunstmatige inseminatie met het sperma van haar schoonbroer.

En effet, dans ce cas, l'embryon ne résulterait pas d'une fertilisation in vitro sur la base des gamètes du couple, mais d'une insémination artificielle de la soeur de la patiente avec le sperme du mari de la femme infertile, or ni cette soeur ni le mari ne présentent une pathologie de fertilité quelconque.
Het embryo zou in dit geval namelijk niet ontstaan uit een in vitro fertilisatie op basis van de gameten van het koppel, maar wel uit een kunstmatige inseminatie van de zus van de patiënte met het sperma van de echtgenoot van de onvruchtbare vrouw.