Vertaling van "spf finances pour " (Frans → Nederlands) :

remarque : pour des raisons de rapidité, la DB que le SPF Finances interrogera ne sera pas celle utilisée pour le MàF.
Opmerking : om sneller te werken, zal de DB die door de FOD Financiën zal worden geraadpleegd, niet voor de MAF worden gebruikt.

Dès réception du fichier transmis par l’INAMI, le SPF Finances consulte les revenus « année 2003 » pour chacun des NISS du fichier.
Zodra het door het RIZIV opgestuurde bestand bij de FOD Financiën is aangekomen, raadpleegt men daar voor ieder INSZ van het bestand de inkomsten “jaar 2003 ».

Pour communiquer au SPF Finances le destinataire fiscal correct, l’INAMI a développé une application Internet sécurisée.
Om de juiste bestemmeling van de betalingen aan de fiscus mee te kunnen delen, heeft het RIZIV een beveiligde webtoepassing ontwikkeld.

Durant les derniers mois, l’INAMI, en collaboration avec le SPF Finances, a tout mis en œuvre pour rendre le traitement fiscal de ces paiements le plus correct, clair et transparent possible.
De voorbije maanden heeft het RIZIV, samen met de FOD Financiën, inspanningen geleverd om de fiscale behandeling van die betalingen zo correct, duidelijk en transparant mogelijk te laten verlopen.

Vu que seuls les revenus professionnels et divers sont pris en considération pour une inscription en qualité de personne à charge, il se pourrait que l’information communiquée par le SPF Finances ne corresponde pas à celle figurant sur la déclaration sur l’honneur (il s’agit ici des PAC bénéficiant uniquement de revenus d’origine immobiliers ou mobiliers).
Aangezien alleen het beroepsinkomen en de diverse inkomsten voor een inschrijving als persoon ten laste in aanmerking worden genomen, zou het kunnen gebeuren dat de informatie die door de FOD Financiën wordt meegedeeld, niet overeenstemt met die welke in de verklaring op erewoord wordt vermeld (het gaat hier om PTL die enkel genieten van inkomsten uit onroerende of roerende goederen).

Un groupe de travail avec le SPF Finances et le Collège intermutualiste national va être constitué pour élaborer des dispositions transitoires permettant une première simplification de l’accès au statut Omnio (initiative de la prise de contact avec l’affilié laissée à sa mutualité).
Er zal een werkgroep opgericht worden met de FOD Financiën en het Nationaal Intermutualistisch College om overgangsbepalingen uit te werken die een eerste vereenvoudiging van de toegang tot het Omnio-statuut mogelijk maken (initiatief van de contactname met het lid overgelaten aan het ziekenfonds).

Depuis environ une décennie, le SPF finance aussi les projets ayant pour objectif la promotion de la communication entre l’hôpital aigu, les médecins généralistes et les autres institutions et prestataires de soins (.HTML).
Sinds een tiental jaar financieert de FOD ook de projecten die tot doelstelling hebben het verbeteren van de communicatie tussen het acuut ziekenhuis, de huisartsen en de andere zorginstellingen en zorgverleners (.HTML).

Le fonctionnaire dirigeant de l’INAMI, éventuellement en collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Finances inflige et perçoit l’amende administrative pour les soins de santé.
De leidend ambtenaar van het RIZIV legt de administratieve geldboete voor gezondheidszorgen op en int ze. Hij doet dit eventueel in samenwerking met de Federale overheidsdienst Financiën.

Pour en savoir plus sur les médicaments de votre pharmacie, ou qui vous ont été prescrits, le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP), financé par le SPF Santé publique, propose également un répertoire de médicaments classés par principe actif, nom de firme ou de spécialité.
Wenst u meer te weten over de geneesmiddelen in uw huisapotheek of die u voorgeschreven werden, dan stelt het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI), dat gefinancierd wordt door de FOD Volksgezondheid, een gecommentarieerd geneesmiddelenrepertorium, met informatie over beschikbare en geregistreerde geneesmiddelen op de Belgische markt.

Pour le financement des frais de transports des patients K (ligne 600), ont été retenus les lits Kjour et/ou Knuit agréés tels que connus par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul.
Voor de financiering van de vervoerskosten van K-patiënten (lijn 600) werden de erkende K-dagbedden en/of K-nachtbedden in aanmerking genomen zoals dit op het moment van de berekening bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu bekend was.