Traduction de «spf spscae se propose » (Français → Néerlandais) :

2. Le SPF SPSCAE se propose d’être une organisation en réseau dont l’action est fondée sur les principes du développement durable et se caractérise par la flexibilité, l’orientation client et l’efficacité.
2. De FOD streeft na een netwerkorganisatie te zijn die werkt op basis van de principes van duurzame ontwikkeling die zich kenmerkt door flexibiliteit, klantgerichtheid en efficiëntie.

Un groupe de travail créé par la ministre des Affaires sociales et composé d’experts techniques de l’INAMI, du SPF SPSCAE et de l’ISP se propose d’ancrer ces propositions dans un programme de soins pour maladies rares, conformément aux recommandations européennes.
Door de minister van Sociale Zaken werden een werkgroep opgericht met technische experten van het RIZIV, de FOD VVVL en het WIV, om deze voorstellen te verankeren, in lijn met de Europese aanbevelingen, in een zorgprogramma voor zeldzame ziekten .

7. Le SPF SPSCAE vise à servir activement les intérêts SPSCAE belges sur le plan international.
7. De FOD streeft na de Belgische VVVL-belangen op internationaal vlak actief te dienen.

Au niveau du SPF SPSCAE Le comité de direction du SPF s’est montré très intéressé par la gestion des conflits d’intérêts mise en place par le CSS et a demandé à André Pauwels, coordinateur du CSS, de porter un projet intégré de gestion en la matière pour l’ensemble du SPF.
Binnen de FOD VVVL Het Directiecomité van de FOD heeft blijk van belangstelling gegeven voor het systeem van beheer van de belangenconflicten dat door de HGR werd uitgewerkt en heeft André Pauwels, de coördinator van de HGR, verzocht om op dit vlak een geïntegreerd project voor de hele FOD te leiden.

Outre les acteurs cités, le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE), l’INAMI, le SPF Sécurité sociale et les Institutions publiques de Sécurité sociale désigneront également leurs représentants à l’Observatoire.
Naast de genoemde actoren zullen verder ook de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL), het RIZIV, en de FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid hun vertegenwoordigers aanduiden voor het Observatorium.

Le présent avis du Conseil supérieur de la Santé (CSS) répond aux questions posées par le Président du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) quant aux effets sur la santé de parcs éoliens situés dans des zones habitées.
In dit advies beantwoordt de Hoge Gezondheidsraad (HGR) vragen van de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) over de weerslag op de gezondheid van het situeren van windmolenparken in bewoonde gebieden.

Ce groupe de travail « Microbiologie des aliments » collabore de façon pratique et efficace, avec le Service « Denrées alimentaires, aliments pour animaux et autres produits de consommation » du SPF SPSCAE afin:
De werkgroep “Microbiologie van de voeding” werkt praktisch en doeltreffend samen met de Dienst “Voedingsmiddelen, dierenvoeding en andere consumptieproducten” van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedingsketen en Leefmilieu om:

Sous la coordination du SPF SPSCAE , les six organisations suivantes exécuteront des tâches spécifiques dans le cadre du présent projet
Onder coördinatie van de FOD VVVL voeren de volgende zes organisaties specifieke taken uit voor het project

- Concertation INAMI - SPF SPSCAE: appel à candidature auprès des organisations représentées dans l’Observatoire.
- Overleg RIZIV - FOD VVVL: oproep tot kandidaturen van de in het Observatorium vertegenwoordigde organisaties.

Le 1 décembre 2005, un symposium intitulé «Itinéraires cliniques à l'hôpital: une réponse à la coordination des soins» fut organisé en collaboration avec le SPF SPSCAE.
In samenwerking met de FOD VVVL werd op 1 december 2005 het symposium georganiseerd “Klinische Paden in het ziekenhuis: een antwoord voor de coördinatie van de zorg”.