Traduction de «sphincter vésical chez les chiennes » (Français → Néerlandais) :

Incurin est utilisé pour le traitement de l’incontinence urinaire hormone-dépendante due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez les chiennes ovariohystérectomisées (c’est-à-dire les chiennes chez lesquelles il a été procédé à l’ablation des ovaires et de l’utérus).
Incurin wordt gebruikt voor de behandeling van hormoonafhankelijke urine-incontinentie als gevolg van een stoornis in de werking van het afsluitmechanisme van de urinebuis bij teven (wijfjeshonden) bij wie de eierstokken en de baarmoeder chirurgisch zijn verwijderd.

Traitement de l'incontinence urinaire hormono-dépendante due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez les chiennes ovariohystérectomisées.
De behandeling van hormoon-afhankelijke urine incontinentie als gevolg van sfincter mechanisme incompetentie in geovariohysterectomieerde teven.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Incurin sont supérieurs à ses risques pour le traitement de l’incontinence urinaire hormone-dépendante due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez les chiennes ovariohystérectomisées et a recommandé qu’une autorisation de mise sur le marché soit délivrée pour Incurin.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Incurin groter zijn dan de risico’s ervan voor de behandeling van hormoonafhankelijke urine-incontinentie als gevolg van een stoornis in de werking van het afsluitmechanisme van de urinebuis bij teven bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.

Les résultats démontrent que Incurin est un moyen efficace et sans danger pour le traitement de l’incontinence urinaire due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez les chiennes ovariohystérectomisées.
Uit de resultaten bleek dat Incurin efficiënt is en veilig kan worden gebruikt voor de behandeling van urine-incontinentie als gevolg van een stoornis in de werking van het afsluitmechanisme van de urinebuis bij honden bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.

Traitement de l’incontinence urinaire hormono-dépendante due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez la chienne.
Behandeling van hormoon-afhankelijke urine incontinentie als gevolg van sfincter mechanisme incompetentie in geovariohysterectomieerde teven.

Action sur le muscle lisse La morphine diminue le tonus et le péristaltisme des fibres longitudinales, et augmente le tonus des fibres circulaires, ce qui provoque un spasme des sphincters (pylore, valvule iléocæcale [valvule de Bauhin], sphincter anal, sphincter d'Oddi, sphincter vésical).
Uitwerking op de gladde spieren De morfine vermindert de tonus en het peristaltisme van de longitudinale vezels en verhoogt de tonus van de circulaire vezels, wat een spasme van de sfincters veroorzaakt (pylorus, de ileo-caecale klep [klep van Bauhin], de anale sfincter, de sfincter van Oddi en de blaashalssfincter).

Les personnes souffrant de troubles mictionnels et surtout les personnes avec troubles prostatiques doivent être suivis de près (du fait de l'action des alpha-sympathicomimétiques sur le sphincter vésical).
Personen met mictiestoornissen en vooral andere personen die aan een prostaataandoening lijden, moeten van dichtbij worden gevolgd (omdat alfasympathicomimetica op de blaassfincter inwerken).

- Les personnes souffrant de troubles mictionnels et surtout les personnes âgées souffrant d’une affection de la prostate doivent être surveillées du fait de l’action des alphasympathicomimétiques sur le sphincter vésical.
- Personen met mictiestoornissen en vooral oudere personen die aan een prostaataandoening lijden, moeten van dichtbij worden gevolgd gezien alfasympathicomimetica op de blaassfincter inwerken.

Au niveau des voies excrétrices urinaires, la méthadone provoque une hypertonie (spasme du sphincter vésical).
Ter hoogte van de urineafvoerkanalen veroorzaakt methadon hypertonie (spasme van de blaassfincter).

Effets génito-urinaires: Peu fréquent: diminution du volume urinaire, mais besoin accru d'uriner (au niveau du rein, il peut y avoir hypertonie par blocage du sphincter vésical, de plus, la méthadone augmente la sécrétion d'ACTH et d'hormones antidiurétiques).
Urogenitale effecten: Soms: verminderd urinevolume maar verhoogde plasnood (ter hoogte van de nieren kan hypertonie optreden door blokkering van de blaassfincter, bovendien verhoogt methadon de afscheiding van ACTH en antidiuretische hormonen).