Vertaling van "sphère de notre " (Frans → Nederlands) :

En outre, les déclencheurs de stress trouvent leur source dans toutes les sphères de notre vie (famille, travail, relations, etc.).
Stress kan in alle aspecten van ons leven opduiken (gezin, werk, relaties, enz.).

En outre, interviennent aussi les caractéristiques du facteur de stress : son intensité, sa durée, le moment auquel il se produit, la sphère de notre vie dans laquelle il survient, etc.
Daarnaast kunnen ook de eigenschappen van de stressfactor verschillen, met name de intensiteit ervan, de duur, het moment waarop hij zich voordoet, de sfeer in ons leven wanneer de stress de kop opsteekt, enz.

Il s’agit de la première phrase de notre « Politique en matière d’entreprise citoyenne », adoptée en 2001, dans laquelle sont repris les droits fondamentaux de chaque individu tels que la protection de la sphère privée, la liberté d’opinion et d’expression, la liberté de réunion et la nondiscrimination.
This is the opening sentence of our Corporate Citizenship Policy adopted in 2001. The policy is based on the fundamental rights of every individual, such as the protection of privacy, freedom of opinion and expression, freedom of association and non-discrimination.

Les associations: elles constituent des canaux importants pour toucher les consommateurs ayant un profil différent selon leur sphère d’activités (par exemple la Ligue des Familles, les organisations socio-culturelles, les écoles de consommateurs (CPAS), les institutions de gestion de logements sociaux …) Les organsiations environnementales peuvent former des formateurs issu du secteur socio-culturel; ainsi nous pourrons multiplier notre impact auprès d’un public qui n’est pas encore sensibilisé.
profiel naargelang het gebied van hun activiteiten (bv. de Gezinsbond/Ligue des Familles, socioculturele organisaties, écoles de consommateurs (CPAS), instellingen die instaan voor sociale woningen…) Milieuorganisaties kunnen lesgevers uit de sociaal-culturele sector vormen, om zo een multiplicatoreffect te bereiken bij een publiek dat nog niet gesensibiliseerd is.