Vertaling van "spina bifida " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spina bifida
spina bifida

spina bifida aperta de la colonne cervicale
spina bifida aperta van cervicale wervelkollom

spina bifida aperta de la colonne thoracique
spina bifida aperta van thoracale wervelkollom

spina bifida de la région thoracique
thoracale spina bifida

spina bifida cervicale
cervicale spina bifida

spina bifida aperta
spina bifida aperta

spina bifida lombaire
lumbale spina bifida

spina bifida occulta
spina bifida occulta

spina bifida avec hydrocéphalie
spina bifida met hydrocefalus

syndrome de spina bifida-hypospadias
spina bifida, hypospadie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bénéficiaires au sens de cette “convention S.B”. sont des personnes atteintes de Spina-bifida aperta ou de Spina-bifida occulta et d’une forme avérée de “Tethered cord syndrome”.
De rechthebbenden in de zin van deze “S.B.-overeenkomst” zijn personen met spina bifida aperta of spina bifida occulta en een bewezen vorm van “Tethered cord syndrome”.

Centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale et de Spina bifida
Referentiecentra inzake hersenverlamming en voor spina bifida

L’acide folique peut empêcher des malformations à la naissance chez le bébé, par exemple une spina bifida (malformation de la colonne vertébrale et de la moelle épinière).
Foliumzuur kan aangeboren afwijkingen bij de baby voorkomen, zoals bijvoorbeeld spina bifida (misvorming van de wervelkolom en het ruggenmerg).

Les personnes de moins de 18 ans soignées dans un centre de rééducation spécialisé en maladies héréditaires rares, mucoviscidose, maladies musculaires et nerveuses, infirmité motrice cérébrale, spina bifida, troubles de l’autisme, diabète, affections rénales, troubles visuels ou hémophilie bénéficient également d’une intervention de 0,25 euro/km.
autismestoornissen, diabetes, nieraandoeningen, visuele stoornissen of hemofilie, hebben eveneens recht op een tegemoetkoming van 0,25 euro/km.

La tératogénicité se caractérisait par une ossification partielle des os crâniens, une absence d'orbites, une hydrocéphalie, un " bipartite sternebrae" (spina bifida), une absence de vertèbres lombaires.
Teratogeniciteit werd gekenmerkt door gedeeltelijk verbeende schedelbeenderen, ontbreken van oogkassen, hydrocefalie, bilaterale sternebrae, ontbrekende lumbale wervels.

En juillet 2004, le Comité de l’assurance a approuvé le texte d’une convention avec les centres de référence pour patients atteints de Spina-bifida 7 (S.B) sous forme d’addendum à la “convention-C. P”.
In juli 2004 keurde het Verzekeringscomité de tekst van overeenkomst voor referentiecentra voor spina bifida 7 (S.B) goed en dit onder de vorm van een toevoegingsclausule aan de “C. P.- overeenkomst”.

Maladies métaboliques monogéniques héréditaires rares Mucoviscidose Maladies neuromusculaires Cerebral Palsy Spina bifida Autisme Diabète enfants Néphrologie diabétique Déficience visuelle Convention “Hémophilie”.
Zeldzame erfelijke monogene metabole ziekten Mucoviscidose Neuromusculaire ziekten Cerebral Palsy Spina bifida Autismespectrumstoornissen Diabetes bij kinderen Kindernefrologie Visuele stoornissen Overeenkomst “Hemophilie”.

Séquelles motrices étendues d'origine encéphalique ou médullaire (comme par exemple, infirmité motrice cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux, .);
Uitgebreide motorische sequellen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld: hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,.);

paralysie périphérique étendue : monoplégie, syndrome de Guillain Barré larges séquelles motrices, d’origine encéphalique ou médullaire (par ex. : paralysie cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux,..) séquelles de graves brûlures au niveau des membres et/ou du cou pendant la phase évolutive.
uitgebreide perifere verlamming: monoplegie, syndroom van Guillain Barré uitgebreide motorische sequelen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld: hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,..) sequelen van zware brandwonden ter hoogte van de ledematen en/of de hals tijdens de evolutieve fase.

atteints de Spina-bifida En septembre 2003, le Comité de l’assurance a approuvé le texte d’une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle avec les centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale ou cerebral palsy (C. P.).
In september 2003 keurde het Verzekeringscomité de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor referentiecentra inzake hersenverlamming of cerebral palsy (C. P.).