Traduction de «spironolactone avec d’autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du furosémide et de la spironolactone
product dat furosemide en spironolacton bevat

produit contenant de l'hydrochlorothiazide et de la spironolactone
product dat hydrochloorthiazide en spironolacton bevat

allergie à la spironolactone
allergie voor spironolacton

produit contenant de la spironolactone sous forme orale
product dat spironolacton in orale vorm bevat

produit contenant de la spironolactone
product dat spironolacton bevat

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de la spironolactone avec risque de forte atteinte de la fonction rénale + lithium: la spironolactone peut augmenter la concentration plasmatique en lithium + IEC, antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans), autres diurétiques d’épargne
met eventueel ernstige verslechtering van nierfunctie + lithium: spironolacton kan de plasmaconcentratie van lithium doen stijgen + ACE-inhibitoren, antagonisten van de angiotensine-II-receptoren (sartanen), andere

- Il ressort d’une analyse publiée dans le British Medical Journal [327, 147- 149 (2003] que la plupart des cas d’hyperkaliémie observés chez des patients atteints d’une insuffisance cardiaque grave, traités entre autres par la spironolactone et un IECA ou un sartan, surviennent en présence d’un ou plusieurs facteur(s) de risque: doses de spironolactone supérieures à 50 mg p.j., diminution de la fonction rénale, diabète de type 2.
- Uit een analyse gepubliceerd in de British Medical Journal [327, 147-149 (2003)] blijkt dat de meeste gevallen van hyperkaliëmie bij patiënten met ernstig hartfalen, die behandeld worden met o.a. spironolacton en een ACEinhibitor of een sartaan, optreden in aanwezigheid van één of meerdere risicofactoren: dosis spironolacton hoger dan 50 mg p.d., verminderde nierfunctie, bestaan van type 2-diabetes.

Spironolactone EG peut potentialiser l’action des diurétiques et des autres antihypertenseurs. Leur dosage devrait donc d’abord être réduit de 50% si l’on prescrit Spironolactone EG simultanément.
Spironolactone EG kan de werking van diuretica en andere antihypertensiva potentialiseren; hun dosering zou dus eerst met 50% moeten verminderd worden wanneer Spironolactone EG gelijktijdig voorgeschreven wordt.

Comme c’est le cas avec d’autres médicaments qui bloquent l’angiotensine II ou ses effets, l’utilisation concomitante d’autres médicaments entraînant une rétention de potassium (p.ex. diurétiques d’épargne potassique : amiloride, triamtérène, spironolactone) ou susceptibles d’élever les taux de potassium (p. ex. l’héparine), de suppléments de potassium ou de substituts du sel contenant du potassium peut entraîner une élévation de la kaliémie.
Zoals met andere geneesmiddelen die angiotensine II of zijn effecten blokkeren, kan concomitant gebruik van andere geneesmiddelen die kalium retineren (bv. kaliumsparende diuretica: amiloride, triamtereen, spironolacton) of de kaliumspiegel kunnen verhogen (bv. heparine), kaliumsupplementen of zoutvervangingsmiddel dat kalium bevat, leiden tot een stijging van het serumkalium.

Il est admis que la spironolactone agit également d’autres façons sur le cœur et les vaisseaux sanguins en cas d’insuffisance cardiaque congestive (bien que ces mécanismes d’action n’aient pas été totalement démontrés chez le chien).
Er wordt aangenomen dat spironolacton ook op andere wijzen inwerkt op het hart en de bloedvaten bij congestief hartfalen (hoewel deze werkingsmechanismen nog niet ten volle zijn aangetoond bij honden).

- Si vous êtes traité(e) par des médicaments contenant de la spironolactone (voir « Autres médicaments et Lysodren »).
- als u wordt behandeld met geneesmiddelen die spironolacton bevatten (zie " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).

potassique, suppléments potassiques, aliskirène, AINS, trimethoprime: potentialisation du risque d’hyperkaliémie + digoxine: la spironolactone augmente la digoxinémie + autres médicaments hyponatrémiants (e.a. ISRS, diurétiques de l’anse, carbamazépine):
kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, aliskiren, NSAID, trimethoprim: verhoogd risico van hyperkaliëmie + digoxine: spironolacton verhoogt de plasmaconcentratie van digoxine + andere geneesmiddelen die hyponatriëmie kunnen veroorzaken (o.a. SSRI’s, lisdiuretica,

Des cas d’hyperkaliémie surviennent plus fréquemment ces dernières années, et ceci est attribué entre autres à l’utilisation croissante de médicaments tels que les IECA, les sartans et la spironolactone.
Hyperkaliëmie wordt de laatste jaren frequenter gezien, en men wijt dit onder andere aan een toenemend gebruik van geneesmiddelen zoals ACE-inhibitoren, sartanen en spironolacton.

[N.d.l.r. : des données d’observation suggèrent que l’administration intermittente de spironolactone pendant la phase luthéale du cycle serait également efficace.] On ne dispose que de données très limitées quant à l’effet d’autres diurétiques, par ex. la chlortalidone, dans le syndrome prémenstruel.
[N.v.d.r.: observationele gegevens suggereren dat intermitterende toediening van spironolacton in de luteale fase van de cyclus eveneens doeltreffend zou zijn.] Er zijn maar zeer weinig gegevens over het effect van andere diuretica, b.v. chloortalidon, bij het premenstrueel syndroom.

[N.d.l.r.: des données d’observation suggèrent que l’administration intermittente de spironolactone pendant la phase luthéale du cycle serait également efficace.] On ne dispose que de données très limitées quant à l’effet d’autres diurétiques, par ex. la chlortalidone, dans le syndrome prémenstruel.
[N.v.d.r.: observationele gegevens suggereren dat intermitterende toediening van spironolacton in de luteale fase van de cyclus eveneens doeltreffend zou zijn.] Er zijn maar zeer weinig gegevens over het effect van andere diuretica, b.v. chloortalidon, bij het premenstrueel syndroom.