Vertaling van "spondylarthrite ankylosante douleur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spondylarthrite ankylosante
ankyloserende spondylitis

Spondylarthrite ankylosante
spondylitis ankylopoetica [Bechterew]

Spondylarthrite ankylosante juvénile
juveniele spondylitis-ankylopoetica

Troubles respiratoires au cours de:abcès amibien du poumon (A06.5+) | cryoglobulinémie (D89.1+) | spondylarthrite ankylosante (M45+) | sporotrichose (B42.0+) | syphilis (A52.7+)
respiratoire aandoeningen bij | amoebiasis (A06.5) | respiratoire aandoeningen bij | cryoglobulinemie (D89.1) | respiratoire aandoeningen bij | spondylitis ankylopoetica (M45) | respiratoire aandoeningen bij | sporotrichose (B42.0) | respiratoire aandoeningen bij | syfilis (A52.7)

Iridocyclite au cours de:sarcoïdose (D86.8+) | spondylarthrite ankylosante (M45+)
iridocyclitis bij | sarcoïdose (D86.8) | iridocyclitis bij | spondylitis ankylopoetica (M45)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Problèmes au niveau de vos muscles, articulations et tendons, comme par exemple : entorse, tendinite, coup ou blessure occasionnée notamment par le sport, goutte, spondylarthrite ankylosante (douleur et raideur dans le cou et le dos), arthrite, poussées inflammatoires aiguës d'arthrose.
problemen met uw spieren, gewrichten en pezen zoals: verstuiking, peesontsteking, snijwond of blessure met name veroorzaakt door sporten, jicht, spondylartritis ankylosans (pijn en stijfheid in de nek en de rug), artritis, acute inflammatoire opflakkeringen van artrose.

Problèmes au niveau de vos muscles, articulations et tendons comme par exemple : entorse, tendinite, coup ou blessure occasionnée notamment par le sport, spondylarthrite ankylosante (douleur et raideur dans le cou et le dos), arthrite, poussées inflammatoires aiguës d'arthrose.
problemen met uw spieren, gewrichten en pezen zoals: verstuiking, peesontsteking, snijwond of blessure met name veroorzaakt door sporten, spondylartritis ankylosans (pijn en stijfheid in de nek en de rug), artritis, acute inflammatoire opflakkeringen van artrose.

La plus importante de ces études (n = 277) a inclus des patients âgés de 18 à 70 ans et qui avaient une spondylarthrite ankylosante active définie par des scores d’échelle visuelle analogique (VAS) ≥ 30 pour la durée et l’intensité moyennes de la raideur matinale, associée à des scores VAS ≥ 30 pour au moins 2 des 3 paramètres suivants : évaluation globale par le patient ; moyenne des valeurs VAS pour la douleur dorsale nocturne et la douleur dorsale totale ; moyenne des 10 questions de l’Indice Fonctionnel de la Spondylarthrite Ankylosante de Bath (BASFI).
In de grootste van deze studies (n=277) werden patiënten geïncludeerd in de leeftijd van 18 tot 70 jaar met actieve spondylitis ankylopoetica gedefinieerd als scores op een visuele analoge schaal (VAS) van ≥ 30 voor de gemiddelde duur en intensiteit van ochtendstijfheid plus VAS scores van ≥ 30 voor ten minste 2 van de volgende 3 parameters: globale beoordeling van de patiënt; gemiddelde van VASwaarden voor nachtelijke pijn in de rug en totale pijn in de rug, gemiddelde van 10 vragen over de ‘Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index’ (BASFI).

Spondylarthrite ankylosante chez l’adulte L’efficacité et la tolérance de l’infliximab ont été évaluées au cours de deux études multicentriques, en double-aveugle, contrôlées contre placebo chez des patients atteints de spondylarthrite ankylosante active (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index [BASDAI] score ≥ 4 et douleur rachidienne ≥ 4 sur une échelle de 1-10).
Spondylitis ankylosans bij volwassenen Werkzaamheid en veiligheid van infliximab werden bestudeerd in twee dubbelblinde placebogecontroleerde multicenteronderzoeken bij patiënten met actieve spondylitis ankylosans (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index [BASDAI]-score ≥ 4 en spinale pijn ≥ 4 op een schaal van 1-10).

Spondylarthrite ankylosante La tolérance et l’efficacité de Simponi ont été évaluées lors d’une étude multicentrique, randomisée, en double-aveugle, contrôlée versus placebo (GO-RAISE) chez 356 patients adultes atteints de spondylarthrite ankylosante active (définie par le score BASDAI (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index) [BASDAI] score ≥ 4 et une EVA pour des douleurs dorsales totales ≥ 4, sur une échelle de 0 à 10 cm).
Spondylitis ankylosans De veiligheid en werkzaamheid van Simponi zijn beoordeeld in een multicentrisch, gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek (GO-RAISE) waaraan 356 volwassen patiënten deelnamen met actieve spondylitis ankylosans (gedefinieerd als een Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) van ≥ 4 en een VAS-score voor totale rugpijn van ≥ 4 op een schaal van 0 tot 10 cm).

Indications Affections inflammatoires et dégénératives de l'appareil locomoteur: polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante, arthroses, y compris les spondylarthroses, syndromes vertébraux douloureux ; affections inflammatoires abarticulaires ; crises de goutte aiguës ; douleurs posttraumatiques ou inflammations postopératoires ; inflammation et oedèmes, p.ex. après chirurgie dentaire ou orthopédique ; douleurs et/ou inflammations gynécologiques, p.ex. la dysménorrhée primaire ; coliques néphrétique et hépatique (ampoules) ; traitement ou prévention des douleurs postopératoires en milieu hospitalier (ampoules, perfusion i.v.).
Indicaties Inflammatoire en degeneratieve aandoeningen van het bewegingsstelsel: rheumatoïde polyarthritis, spondylarthritis ankylopoïetica, arthrosen met inbegrip van spondylarthrosen, pijnlijke symptomen van de wervelkolom ; abarticulaire inflammatoire aandoeningen ; acute jichtaanvallen ; posttraumatischeen postoperatieve pijn, ontsteking en zwelling, b.v. na tandheelkundige ingreep of na orthopedische heelkunde ; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen, b.v. primaire dysmenorree ; nier- of galkolieken (ampullen) ; behandeling of preventie van postoperatieve pijn tijdens hospitalisatie (ampullen, i.v. infusie). Een behandeling met Voltaren is symptomatisch of ondersteunend.

Affections inflammatoires et dégénératives de l’appareil locomoteur : polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante, arthroses, y compris les spondylarthroses, syndromes vertébraux douleureux ; affections inflammatoires abarticulaires ; crises de goutte aiguës ; douleurs post-traumatiques ou inflammations postopératoires ; inflammation et oedèmes, p.ex. après chirurgie dentaire ou orthopédique; douleurs et/ou inflammations gynécologiques, p.ex. la dysménorrhée primaire.
Inflammatoire en degeneratieve aandoeningen van het bewegingsstelsel : reumatoïde polyarthritis, spondylarthritis ankylopoïetica, artrosen met inbegrip van spondylarthrosen, pijnlijke symptomen van de wervelkolom ; abarticulaire inflammatoire aandoeningen; acute jichtaanvallen; posttraumatische- en postoperatieve pijn , ontsteking en zwelling, b.v. na tandheelkundige ingreep of na orthopedische heelkunde; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen, b.v. primaire dysmenorree.